Paroles et traduction Manchester Orchestra - Pale Black Eye

Pale Black Eye

Father, I plead in waves
So I don′t need you like I used to
Fear and nostalgia say hey
I don't have it anymore
Whatever you want
Whatever you need
Bleed from me, right from me
Bleed from me
I don′t have yours or mine
I don't hurt you like I used to
Maybe you must be tired
When you sleep, you sleep alone
And understand the throne
And if he didn't pay
What he had paid
I′d undeniably become erased
So whatever you want
Take whatever you need
And bite your veins
Bleed your pain into me, yeah
Goddamn, I′m tired of lying, oh
I wish I loved you like I used to
So hold on, you pale black eye, no
'Cause when I sleep, I sleep alone
So whatever you want
No, whatever you need
Take from me, right from me
From you

Бледный Черный Глаз

Отец, я молю волнами,
Чтобы не нуждаться в тебе, как раньше.
Страх и ностальгия шепчут:
У меня этого больше нет.
Чего бы ты ни хотела,
В чем бы ты ни нуждалась,
Кровь из меня, прямо из меня,
Кровь из меня.
У меня нет ни твоего, ни моего.
Я не раню тебя, как раньше.
Наверное, ты должна быть усталой.
Когда ты спишь, ты спишь одна.
И понимаешь значение трона.
И если бы он не заплатил
То, что он заплатил,
Я бы бесспорно исчез.
Так что чего бы ты ни хотела,
Забери все, что тебе нужно.
И прокуси свои вены,
Влей свою боль в меня, да.
Черт возьми, я устал лгать, о,
Жаль, что я не люблю тебя, как раньше.
Так держись, мой бледный черный глаз, нет,
Потому что когда я сплю, я сплю один.
Так что чего бы ты ни хотела,
Нет, в чем бы ты ни нуждалась,
Бери из меня, прямо из меня,
Из тебя.