Paroles et traduction Manchester Orchestra - The Gold (Original Demo)

The Gold (Original Demo)

Couldn't really love you any more
You've become my ceiling
I don't think I love you anymore

That gold mine changed you
You don't have to hold me anymore
This cave's collapsing
I don't wanna be me anymore
My old man told me

"You don't open your eyes for a while
You just breathe that moment down."
Forty hours out of East Illinois
From my father's heart attack

I believed you were crazy
You believed you loved me
You and me were a daydream
You lost your faith in me

I don't wanna bark here anymore
Black hills, the Colly
Wasn't really dangerous for us
We caught you coughing
What the hell are we gonna go?
Your lung collapsing
I don't wanna be here anymore
It just tastes like poison

We don't open our eyes for a while
We just breathe that moment down
Forty hours out of East Illinois
From my father's heart attack

And I believed you were crazy
You believed that you loved me
You and me we're a daydream
Have some faith in me

L'Or (Demo original)

Je ne pouvais pas vraiment t'aimer plus
Tu es devenu mon plafond
Je ne pense plus t'aimer

Cette mine d'or t'a changé
Tu n'as plus besoin de me tenir
Cette caverne s'effondre
Je ne veux plus être moi
Mon vieux père m'a dit

“Tu ne t'ouvres pas les yeux pendant un moment
Tu respires simplement cet instant”
Quarante heures hors de l'Illinois de l'Est
De la crise cardiaque de mon père

Je croyais que tu étais folle
Tu croyais que tu m'aimais
Toi et moi, c'était un rêve éveillé
Tu as perdu confiance en moi

Je ne veux plus aboyer ici
Black Hills, le Colly
N'était pas vraiment dangereux pour nous
On t'a entendu tousser
Où allons-nous ?
Ton poumon s'effondre
Je ne veux plus être ici
Ça n'a qu'un goût de poison

On ne s'ouvre pas les yeux pendant un moment
On respire simplement cet instant
Quarante heures hors de l'Illinois de l'Est
De la crise cardiaque de mon père

Et je croyais que tu étais folle
Tu croyais que tu m'aimais
Toi et moi, c'était un rêve éveillé
Aie confiance en moi