Paroles et traduction Manchester Orchestra - Top Notch - Acoustic

Top Notch - Acoustic

There′s two twin deaf kids
And they've got to make an ungodly decision
They decide which one gets to leave this place,
And which one will forsake it to make it
So the first kid says in this temporal tone
I don′t think there's a way to resolve it
We should wrap both these towels
Around our blistering bones and wait it out in the closet
His brother looks him up and down
And prophesize how all of it should end
He says "We're buried underneath the yard
And no one ever listens or visits"
All that I know is no way to fix it
All that I know is no way to fix it
It didn′t really matter how it happened when it did
′Cause when it happened you reacted
With an apathetic wince
So you try to wash it out
But that's a stain that won′t dissolve
And we all believed in ghosts
Until you walked into the wall
So give up! All that I know is no way to fix it
All that I know is no way to fix it

Первоклассный - Акустика

Есть два близнеца-глухих,
И им нужно принять немыслимое решение.
Они решают, кто из них покинет это место,
А кто откажется от него, чтобы добиться своего.
И первый парень говорит таким преходящим тоном:
«Я не думаю, что есть способ решить это.
Мы должны обмотать оба этих полотенца
Вокруг наших обжигающих костей и переждать в шкафу».
Его брат смотрит на него с ног до головы
И пророчествует, как все должно закончиться.
Он говорит: «Мы похоронены под землей во дворе,
И никто никогда не слушает и не навещает нас».
Всё, что я знаю, — это то, что нет способа исправить это.
Всё, что я знаю, — это то, что нет способа исправить это, милая.
Не имело значения, как это случилось и когда,
Потому что, когда это случилось, ты отреагировала
Апатичной гримасой.
Поэтому ты пытаешься смыть это,
Но это пятно, которое не растворится.
И мы все верили в призраков,
Пока ты не врезалась в стену.
Так что сдавайся! Всё, что я знаю, — это то, что нет способа исправить это.
Всё, что я знаю, — это то, что нет способа исправить это, дорогая.