Sylvia was here - Mandarina traduction en allemand

Sylvia was here

Una presencia dulce
Llegó aquí una noche
"Somos hermanas" me dice
"nunca lo olvides"

Desde entonces la siento aquí
Bailar hasta volver a morir
Y en la disco se escucha decir
"Sylvia was here"

Sylvia, oh Sylvia
Je danserai tous les soirs pour toi
Sylvia, oh Sylvia
Je danserai tous les soirs pour toi

Luces de estrellas perdidas
Las traiciones malditas
Y donde lágrimas hubo
Corren ríos de sudor

Y le gusta embrujar las pistas
Donde no era bienvenida
En las paredes queda la tinta
"Sylvia was here"

Sylvia, oh Sylvia
Je danserai tous les soirs pour toi
Sylvia, oh Sylvia
Je danserai tous les soirs pour toi

Oh Sylvia

Sylvia war hier

Eine sanfte Präsenz
Kam eines Nachts hierher
"Wir sind Schwestern" sagt sie
"Vergiss es niemals"

Seitdem spür ich sie hier
Tanzen bis zum erneuten Sterben
Und in der Disco hört man rufen
"Sylvia war hier"

Sylvia, oh Sylvia
Ich werde jede Nacht für dich tanzen
Sylvia, oh Sylvia
Ich werde jede Nacht für dich tanzen

Lichte verlorener Sterne
Die verfluchten Verrätereien
Und wo Tränen flossen
Fließen nun Schweißströme

Sie verzaubert gern die Tanzflächen
Wo man sie nicht willkommen hieß
An den Wänden bleibt die Tinte
"Sylvia war hier"

Sylvia, oh Sylvia
Ich werde jede Nacht für dich tanzen
Sylvia, oh Sylvia
Ich werde jede Nacht für dich tanzen

Oh Sylvia