Paroles et traduction Mandinga - Con Mucho Amor

Con Mucho Amor

Lo que tuve lo mantuve y si es que yo te tuve
Fue porque estaba como en una nube como viendo teletubies
Por el día el ritmo loco de la vida yo no me contuve y dije
Dale volumen
Y así empezamos nos amamos tal vez no nos amamos
Amemonos por donde meamos
Toda escoba nueva barre bien
El humo no es mucho cuando empieza a andar el tren
No se si es que fue rutina
Pero caricias y besos se fueron cortina
Me cambio la vida
Mucho tiempo de tensiones, asco y asta de pastillas
Y así empezamos nos amamos tal vez no nos amamos
Pero puta que
Y los problemas iban y venían
Un infierno era la vida cada día
Damas, golpes, sangre, tortura
Yo no era malo pero ella me daba dudas
Y entregábamos todo el uno al otro
Con amor eramos buenos extremistas sin ayuda
Amor estemos obsesión sin frenos
Dime lo que siento porque yo ya no te quiero
Cicatrizase en el alma pal que viene
Son veneno mas yo mismo me enveneno
Perdona lo que dije vida oye
Y es que si te quiero

No ves que te estoy queriendoun día tomando solo lloraba
Me enseñaba
Sus manos sangraban
Se daba cuenta el amor terminaba
Los gatos lloraban los perros ladraban
Su mente a ferrada una maldad planeaba
Se comentaba que lo trastornaba
Con su sazón
Su final termino en nada
La muerte se acerca como ninja terca arranca
Oye flaco piensa en el amor
Dolor
El tiempo pasa y se sana el corazon
Toma vino tinto
Vota toas las penas
Alegra el corazon
Para tu venganza
Si ella no cambio fue por su crianza
Disculpa discúlpate que fue sin darte cuenta
Toda la verdad
Te quiere ver feliz
Ella dice la verdad
Lodo dice la verdad
Deja la pendejeria que a tu lado ya no esta
Ya no esta no valla pa ya
Que la verdad te dolerá y tu muerte llegara
Yo te quiero, yo te quiero mas
Si esto en la cama nada va a solucionar
Me gusta asta matarte y después culiarte
Nada va a cambiar, nada va cambiar
Fuiste tu o fui yo
La sangre de los 2 en el piso nada de esto borro
No fueron días
Fueron años
Amores obsesión
Pero esto me hizo mas sabio
Y te tomo del cuello y ahora quiero que te mueras
Y ahora quiero darte un beso
Y te vas pa la cocina y sacas la cuchilla
Me cortas el antebrazo yo te corto las costillas
Y te pateo en el suelo y tu me pides de rodilla
Yo te pido de rodilla
Me perdones te quiero miña
Nos damos un beso fuerte y nos asemos tira
En la cama de tu vieja asta que se haga de día
Y comienzo un nuevo día y te tomo del cuello y quiero que te mueras
Desde el fondo de la pieza ensangrentao te decía
Te decía, te acuerdas que te decía

Avec beaucoup d'amour

Ce que j'avais, je l'ai gardé, et si je t'ai eu
C'est parce que j'étais comme dans un nuage, comme si je regardais les Teletubbies
Pendant la journée, le rythme fou de la vie, je n'ai pas résisté et j'ai dit
Monte le volume
Et comme ça, on a commencé, on s'est aimés, peut-être qu'on ne s'aimait pas
Aimons-nous partout où on pisse
Tout nouveau balai balaie bien
La fumée n'est pas beaucoup quand le train commence à rouler
Je ne sais pas si c'était la routine
Mais les caresses et les baisers sont devenus un rideau
Ma vie a changé
Beaucoup de temps de tensions, de dégoût et de pilules
Et comme ça, on a commencé, on s'est aimés, peut-être qu'on ne s'aimait pas
Mais putain que
Et les problèmes allaient et venaient
L'enfer était la vie chaque jour
Dames, coups, sang, torture
Je n'étais pas méchant, mais elle me donnait des doutes
Et on se donnait tout l'un à l'autre
Avec l'amour, on était de bons extrémistes sans aide
L'amour, nous sommes une obsession sans freins
Dis-moi ce que je ressens, parce que je ne t'aime plus
Cicatrise-toi dans l'âme pour celui qui vient
C'est du poison, mais je m'empoisonne moi-même
Pardonnez ce que j'ai dit, vie, écoute
Et c'est que si je t'aime

Tu ne vois pas que je t'aime, un jour, j'ai bu tout seul et j'ai pleuré
Elle m'apprenait
Ses mains saignaient
Elle réalisait que l'amour finissait
Les chats pleuraient, les chiens aboyaient
Son esprit était ferré, elle planifiait une méchanceté
On disait que ça la perturbait
Avec son assaisonnement
Sa fin s'est terminée en rien
La mort s'approche comme un ninja tenace, elle arrache
Hé, mec, pense à l'amour
Douleur
Le temps passe et le cœur guérit
Prends du vin rouge
Vote toutes les peines
Réjouis le cœur
Pour ta vengeance
Si elle n'a pas changé, c'est à cause de son éducation
Excuse-toi, excuse-toi, c'est arrivé sans que tu t'en rendes compte
Toute la vérité
Elle veut te voir heureux
Elle dit la vérité
Le boue dit la vérité
Arrête les conneries, elle n'est plus à tes côtés
Elle n'est plus là, va-t'en
Que la vérité te fasse mal et que ta mort arrive
Je t'aime, je t'aime plus
Si c'est au lit, rien ne va changer
J'aime ça jusqu'à te tuer et ensuite te baiser
Rien ne va changer, rien ne va changer
C'était toi ou c'était moi
Le sang des deux sur le sol, rien de tout ça n'a effacé
Ce n'étaient pas des jours
C'était des années
Amours obsession
Mais ça m'a rendu plus sage
Et je te prends par le cou, et maintenant je veux que tu meures
Et maintenant je veux t'embrasser
Et tu vas à la cuisine et tu prends le couteau
Tu me coupes l'avant-bras, je te coupe les côtes
Et je te donne un coup de pied au sol, et tu me demandes à genoux
Je te demande à genoux
Pardonnez-moi, je t'aime, ma chérie
On s'embrasse fort et on se fait tirer
Dans le lit de ta vieille, jusqu'à ce que le jour se lève
Et je commence une nouvelle journée, et je te prends par le cou, et je veux que tu meures
Du fond de la pièce, sanglant, je te disais
Je te disais, tu te souviens que je te disais