Paroles et traduction Mandisa - Only the World

Only the World

Been a hard one, Been a bad one
Been a tough one, Been a sad one
It's been one of those days that keeps chipping away at my heart
Nothing new here, It's what I do here
Its a stereotypical day, in the life
I'm surrounded by all of the pain and the strife
But I know it's alright, woah oh

Cause it's only the world I'm living in
It's only today I've been given
There ain't no way I'm giving in
Cause it's only the world (oh cause it's only the world)
I know the best is still yet to come
Cause even when my days in the world are done
There's gonna be so much more than only the world for me
Do do do do do do do do do, yeah its only the world

Anybody can you hear me?
Do you feel me? I mean, do you feel me?
I know I'm not the only one wearing the weight of this world
We got problems (said it's alright)
Just remember (yeah, it's alright)
Take a good look around we're just stuck on the ground for a little while
Don't it make you smile

Cause it's only the world I'm living in (Yeah)
It's only today I've been given(Yeah)
There ain't no way I'm giving in
Oh Cause it's only the world (only the world)
I know the best is still yet to come
Cause even when my days in the world are done
There's gonna be so much more than only the world for me
Do do do do do do do do do, yeah its only the world (Yeah)

Do do do do do do do do do, yeah its only the world(Oh it's only the world)

Heaven is a place where the tears on every face will be wiped away
Oh And I can't wait to go, but for now it's enough to know
This is only temporary this is only, Yeah, Alright!

Cause it's only the world I'm living in
It's only the day I've been given
There ain't no way I'm giving in
Cause it's only the world (only the world)
I know the best is still yet to come
Cause even when my days in the world are done
There's gonna be so much more than only the world for me

Cause it's only the world I'm living in
It's only the day I've been given
There ain't no way I'm giving in
Cause it's only the world (only the world)
I know the best is still yet to come
Cause even when my days in the world are done
There's gonna be so much more than only the world for me
(So much more than only the world, yeah)

Do do do do do do do do do, yeah its only the world

Do do do do do do do do do, yeah its only the world

Только этот мир

Тяжелый выдался, плохой выдался,
Сложный выдался, грустный выдался,
Это был один из тех дней, что отнимают частичку моего сердца.
Ничего нового, так всегда бывает,
Обычный день из жизни,
Я окружена болью и борьбой.
Но я знаю, что все хорошо, о-о.

Потому что это всего лишь мир, в котором я живу,
Это всего лишь день, который мне дан,
Я ни за что не сдамся,
Потому что это всего лишь мир (о, потому что это всего лишь мир),
Я знаю, что лучшее еще впереди,
Ведь даже когда мои дни в этом мире закончатся,
Меня ждет нечто гораздо большее, чем просто этот мир.
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду, да, это всего лишь мир.

Кто-нибудь слышит меня?
Чувствуете ли вы меня? Я имею в виду, чувствуете ли вы меня?
Я знаю, что не одна несу на себе тяжесть этого мира.
У нас есть проблемы (говорю, все в порядке),
Просто помни (да, все в порядке),
Оглянись вокруг, мы всего лишь на мгновение застряли на земле.
Разве это не вызывает улыбку?

Потому что это всего лишь мир, в котором я живу (Да),
Это всего лишь день, который мне дан (Да),
Я ни за что не сдамся,
О, потому что это всего лишь мир (всего лишь мир),
Я знаю, что лучшее еще впереди,
Ведь даже когда мои дни в этом мире закончатся,
Меня ждет нечто гораздо большее, чем просто этот мир.
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду, да, это всего лишь мир (Да).

Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду, да, это всего лишь мир (О, это всего лишь мир).

Небеса - это место, где слезы с каждого лица будут стерты,
О, и я не могу дождаться, чтобы попасть туда, но сейчас мне достаточно знать,
Что это всего лишь временно, это всего лишь, Да, Хорошо!

Потому что это всего лишь мир, в котором я живу,
Это всего лишь день, который мне дан,
Я ни за что не сдамся,
Потому что это всего лишь мир (всего лишь мир),
Я знаю, что лучшее еще впереди,
Ведь даже когда мои дни в этом мире закончатся,
Меня ждет нечто гораздо большее, чем просто этот мир.

Потому что это всего лишь мир, в котором я живу,
Это всего лишь день, который мне дан,
Я ни за что не сдамся,
Потому что это всего лишь мир (всего лишь мир),
Я знаю, что лучшее еще впереди,
Ведь даже когда мои дни в этом мире закончатся,
Меня ждет нечто гораздо большее, чем просто этот мир.
(Намного больше, чем просто этот мир, да).

Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду, да, это всего лишь мир.

Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду, да, это всего лишь мир.