Paroles et traduction Mando - Skies Kai Hromata

Skies Kai Hromata

Έτσι όπως άφησες τα πράγματα σου σπίτι μου τα βρήκα
Και έβαλα φωτιά για να τα κάψω
Κι ότι απομένει από τις στάχτες σου στον θάνατο θα γράψω
Να ρθει να το βρει να σε ξεχάσω

Το όνομα σου διέγραψα και την οθόνη μου έσπασα
Να μην μπορώ μια λέξη να σου πω
Μεσάνυχτα σε έσβησα και το πρωί πως γέλασα
Μα ήτανε ακόμα η ώρα τρεις!

Κι είπα να βάψω τα δωμάτια μαύρα χρώματα
Να βάλω κόκκινες κουρτίνες και χαλιά
Να ταξιδέψω το κορμί μου σε άλλα στρώματα
Με αντισώματα και ανεμελιά

Μα πόσο ανίκητα μου φαίνονται τα χώματα
Που έχω θάψει τα δικά σου τα κλειδιά
Και πως να σβήσω τα δικά σου αποτυπώματα
Μέσα από τα σώματα και απ' την καρδιά
Σκιές και χρώματα
Σκιές και χρώματα...

Μεσάνυχτα σε έσβησα και το πρωί πως γέλασα
Μα ήτανε ακόμα η ώρα τρεις!

Κι είπα να βάψω τα δωμάτια μαύρα χρώματα
Να βάλω κόκκινες κουρτίνες και χαλιά
Να ταξιδέψω το κορμί μου σε άλλα στρώματα
Με αντισώματα και ανεμελιά

Μα πόσο ανίκητα μου φαίνονται τα χώματα
Που έχω θάψει τα δικά σου τα κλειδιά
Και πως να σβήσω τα δικά σου αποτυπώματα
Μέσα από τα σώματα και απ' την καρδιά
Σκιές και χρώματα
Σκιές και χρώματα
Σκιές και χρώματα...

Shadows and Colors

I found your things at my house, just as you left them
And I set them on fire to burn them
And whatever remains from your ashes, I will write on your death
So that it comes and finds me to forget you

I erased your name and broke my screen
So that I can’t say a word to you
I erased you at midnight, and in the morning how I laughed
But it was still three o’clock!

And I said I would paint the rooms black
To put red curtains and rugs
To travel my body to other layers
With antibodies and carelessness

But how invincible the lands seem to me
Where I have buried your keys
And how to erase your fingerprints
From bodies and from the heart
Shadows and colors
Shadows and colors…

I erased you at midnight, and in the morning how I laughed
But it was still three o’clock!

And I said I would paint the rooms black
To put red curtains and rugs
To travel my body to other layers
With antibodies and carelessness

But how invincible the lands seem to me
Where I have buried your keys
And how to erase your fingerprints
From bodies and from the heart
Shadows and colors
Shadows and colors
Shadows and colors…