Paroles et traduction Mando - Apili

Apili

Ένα σώμα φωτιά με τους πόθους γυμνούς
Πως να βρει γιατρειά σε μι' αγάπη μισή
Μου 'χες τάξει γιορτές κι ουρανούς φωτεινούς
Μα το θαύμα δε ζει όταν λείπεις εσύ

Σε ποια όχθη να βγω
Να ξυπνήσω κρυμμένα φιλιά
Και παλιές μας αισθήσεις

Νιώθω κάπου βαθιά πως σε χάνω κρυφά
Κι ένας φόβος τρελός κομματιάζει το φως
Απειλή η στιγμή που ένα αντίο απ' τα χείλη σου θα βγει

Απειλείται η ζωή μου αν σε χάσω
Μες στο Σύμπαν θα γυρνώ χωρίς ψυχή
Απειλείται η ζωή μου αν σε χάσω
Μακριά σου όλα μοιάζουν απειλή
Απειλή

Στο σαλόνι γυρνά η καρδιά σαν παιδί
Μ' ένα τόπι χρυσό σημαδεύει σκιές
Και στη μέση εσύ παραμύθι που ζει
Σε βιβλίο κλειστό που ν' ανοίξεις δε θες

Σε ποιο χρόνο να βγω
Να ξυπνήσω κρυμμένα φιλιά
Και παλιές μας αισθήσεις

Νιώθω κάπου βαθιά πως σε χάνω κρυφά
Κι ένας φόβος τρελός κομματιάζει το φως
Απειλή η στιγμή που ένα αντίο απ' τα χείλη σου θα βγει

Απειλείται η ζωή μου αν σε χάσω
Μες στο Σύμπαν θα γυρνώ χωρίς ψυχή
Απειλείται η ζωή μου αν σε χάσω
Μακριά σου όλα μοιάζουν απειλή
Απειλή

Απειλή
Απειλή
Απειλή

Απειλή
Απειλή
Απειλή

Απειλείται η ζωή μου αν σε χάσω

Απειλή
Απειλή
Απειλή

Απειλή

Απειλή

Απειλή

Απειλή

Απειλή

Απειλή
Απειλή
Απειλή

Απειλή

Apili

A body on fire, my desires laid bare
How can I find healing in a love that's half there?
You promised me celebrations and bright skies above
But the miracle doesn't live when you're not here, my love

On which shore should I stand
To awaken our hidden kisses
And our old sensations

Deep down, I feel I'm losing you, my dear
And a mad fear is shattering the light, I fear
The moment a goodbye escapes your lips is a threat

My life is threatened if I lose you
I'll wander the universe without a soul
My life is threatened if I lose you
Everything feels like a threat without you, my love
A threat

In the living room, my heart circles like a child
With a golden ball, it aims at shadows, wild
And you are the fairy tale in the middle, so real
In a closed book that you don't want to reveal

In which time should I step
To awaken our hidden kisses
And our old sensations

Deep down, I feel I'm losing you, my dear
And a mad fear is shattering the light, I fear
The moment a goodbye escapes your lips is a threat

My life is threatened if I lose you
I'll wander the universe without a soul
My life is threatened if I lose you
Everything feels like a threat without you, my love
A threat

A threat
A threat
A threat

A threat
A threat
A threat

My life is threatened if I lose you

A threat
A threat
A threat

A threat

A threat

A threat

A threat

A threat

A threat
A threat
A threat

A threat