Mando - Me Duele - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mando - Me Duele




Me Duele
It Hurts
Intenté hacer las cosas bien
I tried to do things right
Y no sirvió
And it didn't work
A lo que veo yo me enamoré
As I see it, I fell in love
Pero otro no
But someone else didn't
Ya no se si fue tu plan
I no longer know if it was your plan
O te nace hacerlo todo mal
Or if you were born to do everything wrong
Tiene un concepto
You have a concept
Muy extraño del amor
Very strange about love
Me duele
It hurts
Pero pedirte que te vayas
But asking you to leave
Es mejor
Is better
Prefiero perderte
I prefer to lose you
A seguir ganado heridas
Than to keep earning wounds
En mi corazón
In my heart
Me duele
It hurts
Pero tampoco voy a estar
But I'm not going to be there either
Cuando tu quieras
When you want
Trate de entenderte
I tried to understand you
Y casi pierdo por completo la cabeza
And I almost completely lost my mind
Por amar a tu manera
For loving your way
Aquí se nota
Here it is clear
Que las cosas no son serias
That things are not serious
Es mas que obvio
It is more than obvious
Que no hacemos buena mezcla
That we don't mix well
No hagas drama
Don't make drama
No hace falta
It's not necessary
Te conozco suficiente
I know you well enough
Para no creerte nada
Not to believe anything you say
Me duele
It hurts
Pero pedirte que te vayas
But asking you to leave
Es mejor
Is better
Prefiero perderte
I prefer to lose you
A seguir ganado heridas
Than to keep earning wounds
En mi corazón
In my heart
Me duele
It hurts
Pero tampoco voy a estar
But I'm not going to be there either
Cuando tu quieras
When you want
Trate de entenderte
I tried to understand you
Y casi pierdo por completo la cabeza
And I almost completely lost my mind
Por amar a tu manera
For loving your way
No vas a lograr
You will not succeed
Hacerme creer
In making me believe
Que cambiarás
That you will change
Volver a intentar
Trying again
Es volver al principio
Is going back to the beginning
El mismo final
The same end
Pero en otro camino
But on a different path
Me duele
It hurts
Pero pedirte que te vayas
But asking you to leave
Es mejor
Is better
Prefiero perderte
I prefer to lose you
A seguir ganado heridas
Than to keep earning wounds
En mi corazón
In my heart
Me duele
It hurts
Pero tampoco voy a estar
But I'm not going to be there either
Cuando tu quieras
When you want
Trate de entenderte
I tried to understand you
Y casi pierdo por completo la cabeza
And I almost completely lost my mind
Por amar a tu manera
For loving your way





Writer(s): Armando Gonzalez Garza, Luis Eduardo Ayala


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.