Paroles et traduction Mando - Teleftea Fora (Devami Var)

Teleftea Fora (Devami Var)

Η τελευταία μας φορά,
Δώρο Θεού ή συμφορά.
Δε μου μένει καιρός να σε πείσω,
Και το σώμα αυτό παίρνω πίσω.
Στην άδεια θέση μου θα βρεις,
Ένα σημείωμα βροχής.
Μα στη θύελλα όταν ξυπνήσεις,
Να με δεις ξανά μη ζητήσεις.

Σε κρατώ σφιχτά στα σκοτεινά,
Τελευταία φορά.
Δε θα πω το σ' αγαπώ ξανά,
Τώρα τίποτα πια.
Σε κρατώ σφιχτά στα σκοτεινά,
Τελευταία φορά.
Σε κοιτώ και κάτι με πονά,
Τελευταία φορά.

Πέντε και μισή,
Σε ρωτάω σιωπηλά:
Πώς γίναν κομμάτια εκείνα τα φιλιά;
Πέντε και μισή,
Όνειρα κοιτάς,
Τέλειωσε, τέλειωσε, τ' όνειρο για μας.

Σε κρατώ σφιχτά στα σκοτεινά,
Τελευταία φορά.
Σε κοιτώ και κάτι με πονά,
Τελευταία φορά.

Την τελευταία μας φορά,
Βουρκώνει κάποια διαφορά.
Ήμουν μόνη και το βεβαιώνει,
Δάκρυ υπογραφή στο σεντόνι.
Εδώ αφήνω την καρδιά,
Στο μαξιλάρι τα κλειδιά.
Δυο φτερά στο χαλί να πετάξεις,
Μα δε θα με βρεις μη με ψάξεις.

Σε κρατώ σφιχτά στα σκοτεινά,
Τελευταία φορά.
Δε θα πω το σ' αγαπώ ξανά,
Τώρα τίποτα πια.
Σε κρατώ σφιχτά στα σκοτεινά,
Τελευταία φορά.
Σε κοιτώ και κάτι με πονά,
Τελευταία φορά.

Πέντε και μισή,
Σε ρωτάω σιωπηλά:
Πώς γίναν κομμάτια εκείνα τα φιλιά;
Πέντε και μισή,
Όνειρα κοιτάς,
Τέλειωσε, τέλειωσε, τ' όνειρο για μας.

Σε κρατώ σφιχτά στα σκοτεινά,
Τελευταία φορά.
Δε θα πω το σ' αγαπώ ξανά,
Τώρα τίποτα πια.
Σε κρατώ σφιχτά στα σκοτεινά,
Τελευταία φορά.
Σε κοιτώ και κάτι με πονά,
Τελευταία φορά.

Our Last Time (Continued)

Our last time together,
A gift from God or a misfortune.
I don't have time to convince you,
And I'm taking back this body.
In my empty place you'll find,
A note of rain.
But when you wake up in the storm,
Don't ask to see me again.

I hold you tightly in the darkness,
For the last time.
I won't say "I love you" again,
Nothing matters anymore.
I hold you tightly in the darkness,
For the last time.
I look at you and something hurts me,
For the last time.

Five-thirty,
I ask you silently:
How did those kisses become pieces?
Five-thirty,
You look at dreams,
It's over, it's over, the dream for us.

I hold you tightly in the darkness,
For the last time.
I look at you and something hurts me,
For the last time.

Our last time together,
Some difference is crying.
I was alone and it confirms it,
A tear, a signature on the sheet.
I leave my heart here,
The keys on the pillow.
Two wings on the carpet to fly away,
But you won't find me, don't look for me.

I hold you tightly in the darkness,
For the last time.
I won't say "I love you" again,
Nothing matters anymore.
I hold you tightly in the darkness,
For the last time.
I look at you and something hurts me,
For the last time.

Five-thirty,
I ask you silently:
How did those kisses become pieces?
Five-thirty,
You look at dreams,
It's over, it's over, the dream for us.

I hold you tightly in the darkness,
For the last time.
I won't say "I love you" again,
Nothing matters anymore.
I hold you tightly in the darkness,
For the last time.
I look at you and something hurts me,
For the last time.