Paroles et traduction Mando - Mi Nombre

Mi Nombre

Yo no tengo duda de lo que me estás diciendo
Me ha quedado claro que tan firme es tu decisión
Claro que lo entiendo, pero no estoy de acuerdo
Sin embargo, porque te amo te digo adiós

Y pase lo que pase quiero que tengas presente
En tu pecho y en tu mente, esta oración

Mientras no olvides mi nombre no habrá final
Dejaré la puerta abierta cuando quieras regresar
Estaré justo al lado de los objetos extraviados
Por si me quieres recuperar

Mientras no olvides mi nombre te voy a buscar
No me importa lo que digan ni con quién vas a estar
Algún día te haré falta y aunque sean mil mañanas
Aquí voy a esperar

Yo no tengo duda de lo que me estás diciendo
Me ha quedado claro que tan firme es tu decisión
Claro que lo entiendo, pero no estoy de acuerdo
Sin embargo, porque te amo te digo adiós

Y pase lo que pase quiero que tengas presente
En tu pecho y en tu mente, esta oración

Mientras no olvides mi nombre no habrá final
Dejaré la puerta abierta cuando quieras regresar
Estaré justo al lado de los objetos extraviados
Por si me quieres recuperar

Mientras no olvides mi nombre te voy a buscar
No me importa lo que digan ni con quien vas a estar
Algún día te haré falta y aunque sean mil mañanas
Aquí voy a esperar

Мое имя

Я не сомневаюсь в том, что ты мне говоришь,
Мне совершенно ясно, насколько твердо твое решение.
Конечно, я понимаю, но не согласен.
Тем не менее, потому что я люблю тебя, я говорю прощай.

И что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты помнила
В твоей груди и в твоих мыслях эту молитву:

Пока ты не забудешь мое имя, конца не будет.
Я оставлю дверь открытой, когда ты захочешь вернуться.
Я буду ждать тебя рядом с бюро находок,
Если ты захочешь меня вернуть.

Пока ты не забудешь мое имя, я буду искать тебя.
Мне все равно, что говорят и с кем ты будешь.
Когда-нибудь я тебе понадоблюсь, и даже если пройдет тысяча дней,
Я буду ждать здесь.

Я не сомневаюсь в том, что ты мне говоришь,
Мне совершенно ясно, насколько твердо твое решение.
Конечно, я понимаю, но не согласен.
Тем не менее, потому что я люблю тебя, я говорю прощай.

И что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты помнила
В твоей груди и в твоих мыслях эту молитву:

Пока ты не забудешь мое имя, конца не будет.
Я оставлю дверь открытой, когда ты захочешь вернуться.
Я буду ждать тебя рядом с бюро находок,
Если ты захочешь меня вернуть.

Пока ты не забудешь мое имя, я буду искать тебя.
Мне все равно, что говорят и с кем ты будешь.
Когда-нибудь я тебе понадоблюсь, и даже если пройдет тысяча дней,
Я буду ждать здесь.