Paroles et traduction Mando Diao - Cut the Rope

Cut the Rope

Bad boy Jimmy says where it? s at?
Down the hallway of kids playing flipper with the Jax
And the tax for the trench coat I bought
Measures up for the fines that we paid today

And for those who couldn′t run away
Well they got beaten up and thrown in jail

And we never cut the hope
? Cause we never cut the rope

Here? s your money for all that I've done
E? s and lizards broken pistols and the promised about the sun
Get it on All this brag about us
Measures up for the shit that we wrote today

And for those who couldn′t get away
Well they got beaten up and thrown in jail

And we never cut the hope
? Cause we never cut the rope

No the bastard? s on their way
Ooh they have been reading too much crappy but then again
I ain't that lucky bloke they've read about
I am a lone star cut it again, again, again, again, yeah

Bad boy Jimmy says how do you do?
Down the hallway of kids playing poker with the fools
And they loose every dime they′ve got
But it? s good for us? cause we got paid today

And the brothers that can′t get away
Well they got beaten up and thrown in jail

And we never cut the hope
? Cause we never cut the rope
And we never cut the hope
? Cause we never cut the rope

And we never cut the hope
? Cause we never cut the rope
And we never cut the hope
? Cause we never cut the rope

Перерезать веревку

Плохой парень Джимми спрашивает, где все происходит?
В конце коридора, где дети играют в флиппер с фишками Jax
И налог на тренч, который я купил,
Соответствует штрафам, которые мы заплатили сегодня, милая.

А те, кто не смогли убежать,
Были избиты и брошены в тюрьму.

И мы никогда не теряли надежды,
Потому что мы никогда не перерезали веревку.

Вот твои деньги за все, что я сделал,
Экстази и ящерицы, сломанные пистолеты и обещание о солнце.
Давай, дорогая! Вся эта хвастливая болтовня о нас
Соответствует дерьму, которое мы написали сегодня.

А те, кто не смогли сбежать,
Были избиты и брошены в тюрьму.

И мы никогда не теряли надежды,
Потому что мы никогда не перерезали веревку.

Нет, ублюдки уже в пути,
Ох, они начитались всякой ерунды, но опять же,
Я не тот счастливчик, о котором они читали.
Я одинокая звезда, режь снова, снова, снова, снова, да.

Плохой парень Джимми спрашивает, как дела?
В конце коридора дети играют в покер с дураками,
И они проигрывают каждый цент, что у них есть,
Но это хорошо для нас, ведь нам заплатили сегодня, крошка.

А братья, которые не могут сбежать,
Были избиты и брошены в тюрьму.

И мы никогда не теряли надежды,
Потому что мы никогда не перерезали веревку.
И мы никогда не теряли надежды,
Потому что мы никогда не перерезали веревку.

И мы никогда не теряли надежды,
Потому что мы никогда не перерезали веревку.
И мы никогда не теряли надежды,
Потому что мы никогда не перерезали веревку.