Paroles et traduction Mando Diao - I solnedgången

I solnedgången

Satte jag mig på bergets kam
Såg ut över fjärden
Såg hur solen i väster sam
Långt i väster gick färden
Tiden förgår, nyss var det vår
Snart ligger höst över världen

Dagar har kommit och dagar har gått
En gång kommer väl den sista
Flyktig är lyckan och knappt dess mått
Tung är den ändå att mista
Luftbyggda slott skimra ju blott
Skimra och locka och brista

Dårar, de tänka och dårar, de tror
Dårar, de mena och hoppas
Hoppas att frön som i jorden gro
Växa till skördar och knoppas
Brodden, den dör, frosten förstör
Det som i markerna stoppas

На закате

Я сел на гребень горы,
Смотрел на залив вдали,
Видел, как солнце на западе собиралось,
Далеко на запад путь его лежал.
Время бежит, недавно была весна,
Скоро осень накроет мир.

Дни приходили и дни уходили,
Когда-нибудь настанет и последний,
Мимолетна удача, и едва ли измерима,
Тяжело её, однако, терять.
Воздушные замки лишь мерцают,
Мерцают, манят и рушатся.

Глупцы думают, и глупцы верят,
Глупцы надеются и ждут,
Ждут, что семена, что в землю легли,
Взойдут урожаем и расцветут.
Росток гибнет, мороз губит
Всё, что в землю зарыто.