Paroles et traduction Mando Diao - Kingdom & Glory

Kingdom & Glory

It feels like I′m water
What do you mean son?
It feels like I'm crying flesh
It looks like tears have dropped on Messiah
And all of the flood can fit into your screen

It must be the soil I was using
To stop ghosts from feeding my brain,
Lost in the woods where my generation grows
And where they write

That every kid owns every house
Well it′s gonna be different now that I'm gone
And the tilted bodyguards took your wife and your dog
Life is better now when you
Own every tree, own every yard
Well it's gonna be different now that I′m gone
To shot some aliens for kingdom and glory
For welfare and for life itself

Take me away son; wash all the years′ son
Away with the tears of my youth
Today I'm sober, today I′m clean
Today I feel like I'm stuck in between

It must be the soil you where using
To stop ghosts from feeding my brain,
Lost in the woods where my generation grows
And where they write

That every kid owns every house
Well it′s gonna be different now that I'm gone
And the tilted bodyguards took your wife and your dog
Life is better now when you
Own every tree, own every yard
Well it′s gonna be different now that I'm gone
To shot some aliens for kingdom and glory
For welfare and for life itself

Birthdays are your days
The first days of your days
We're gonna be having some fun

That every kid owns every house
Well it′s gonna be different now that I′m gone
And the tilted bodyguards took your wife and your dog
Life is better now when you
Own every tree, own every yard
Well it's gonna be different now that I′m gone
To shot some aliens for kingdom and glory
For welfare and for life itself 2x

Царство и Слава

Я словно вода, дорогая,
Что ты имеешь в виду, сынок?
Я словно плачу плотью своей,
Словно слезы упали на Мессию,
И весь этот потоп помещается на твой экран.

Должно быть, это из-за земли, которую я использовал,
Чтобы помешать призракам кормиться моим разумом,
Затерянный в лесах, где растет мое поколение,
И где они пишут,

Что у каждого ребенка есть свой дом.
Что ж, все будет иначе, теперь, когда меня нет.
И чокнутые телохранители забрали твою жену и собаку.
Жизнь лучше, когда у тебя
Есть каждое дерево, каждый двор.
Что ж, все будет иначе, теперь, когда меня нет,
Чтобы пострелять в пришельцев ради царства и славы,
Ради благополучия и самой жизни.

Забери меня отсюда, сынок; смой все эти годы, сынок,
Смой слезами моей юности.
Сегодня я трезв, сегодня я чист,
Сегодня я чувствую себя застрявшим где-то посередине.

Должно быть, это из-за земли, которую ты использовала,
Чтобы помешать призракам кормиться моим разумом,
Затерянный в лесах, где растет мое поколение,
И где они пишут,

Что у каждого ребенка есть свой дом.
Что ж, все будет иначе, теперь, когда меня нет.
И чокнутые телохранители забрали твою жену и собаку.
Жизнь лучше, когда у тебя
Есть каждое дерево, каждый двор.
Что ж, все будет иначе, теперь, когда меня нет,
Чтобы пострелять в пришельцев ради царства и славы,
Ради благополучия и самой жизни.

Дни рождения - это твои дни,
Первые дни твоих дней.
Мы повеселимся.

Что у каждого ребенка есть свой дом.
Что ж, все будет иначе, теперь, когда меня нет.
И чокнутые телохранители забрали твою жену и собаку.
Жизнь лучше, когда у тебя
Есть каждое дерево, каждый двор.
Что ж, все будет иначе, теперь, когда меня нет,
Чтобы пострелять в пришельцев ради царства и славы,
Ради благополучия и самой жизни. 2x