Paroles et traduction en anglais Mando Diao - Stigen

Stigen

Fann jag så stigen
Som åren varsamt gömt bland blåbärsris och ljung

Bilder från barndom
En häst, en indian i skogen långt från stan

Världen, den är stor
Det vet du lillebror
Och du, vad ska du bli?
Nåt finare än vi?

Fann jag så stigen
Som åren varsamt gömt bland ris och ljung

Bilder ifrån livets resa
Fragment från nyss till längesen
Livet som vi levt går inte i repris
Men bilderna kan ses igen

Det svåra som vi gömt längst borta
Det mörka som vi räds att se
Kom ta min hand, min vän, vi fattar mod igen
Längs stigen finns ju sanningen

Går vi längs stigen
Som sträcker sig från nyss till längesen

Stigen (The Path)

I found the path
That years have carefully hidden among blueberries and heather

Pictures from childhood
A horse, an Indian in the forest far from the city

The world, it is big
You know that, my little brother
And you, what will you be?
Something finer than us?

I found the path
That years have carefully hidden among heather

Pictures from the journey of life
Fragments from just now to long ago
The life we have lived cannot be repeated
But the pictures can be seen again

The hard things we have hidden away
The darkness we fear to see
Come, take my hand, my friend, we will find our courage again
For along the path lies the truth

If we walk along the path
That stretches from just now to long ago