Paroles et traduction Mando Diao - Sweet Ride

Sweet Ride

Get your motor runnin' cause my engine's too hot
And the cooler's runnin' dry as a pimp
Get your things together cause I'm blowing my mind
And that Ronnie is an MTV star
It's my soul honey, that's up at eighty
And my sweet ride has blown my lady
Away soon
My motor's runnin' wild and I'm gone
Get your wheelers spinning cause I'm riding a lot
And my lady's back at home with her sins
Get your wheelers spinning cause I'm cruising at last
And my destination's somewhere between
It's my soul honey that's up at eighty
And my sweet ride love and tries who make sense
Man, I'm runnin, wild and now I'm gone
Here comes Ronnie!
It's my soul honey, that's up at eighty
And my sweet ride has blown my lady
Away soon
My motor's runnin' wild and I'm gone

Сладкая поездка

Заводи свой мотор, детка, потому что мой двигатель слишком горяч,
А радиатор пересох, как сутенёр.
Собирай свои вещи, потому что я схожу с ума,
А этот Ронни — звезда MTV.
Это моя душа, милая, которая разгоняется до восьмидесяти,
И моя сладкая поездка уносит мою красотку
Прочь, очень скоро.
Мой мотор ревёт, как дикий, и я уезжаю.
Пусть твои колёса крутятся, потому что я много катаюсь,
А моя красотка дома со своими грешками.
Пусть твои колёса крутятся, потому что я наконец-то еду,
И мой пункт назначения где-то между...
Это моя душа, милая, которая разгоняется до восьмидесяти,
А моя сладкая поездка — любовь и попытки понять, кто имеет смысл.
Чувак, я мчусь, как дикий, и теперь я уезжаю.
Вот и Ронни!
Это моя душа, милая, которая разгоняется до восьмидесяти,
И моя сладкая поездка уносит мою красотку
Прочь, очень скоро.
Мой мотор ревёт, как дикий, и я уезжаю.