Paroles et traduction Mando Diao - TV & Me

TV & Me

Gunned down in a fight
It was a bloody pleasure
Though I couldn′t walk
I'm not dead
I smell the pavement
At the end there′s a light
And so pretty women
Though I couldn't see
I'm not blind and inside my mind

Fright night on the radio
Starving junkies on the TV
I ain′t got nothing against them brother
I just sit and hang around
While there′s Conan Something
MTV's burning up from lack of fever
I ain′t got nothing against them brother
I just sit and hang around
I just wish there was something more to this
TV & me

Lift off into space
It's all on discovery
I don′t understand why it takes
So long for me to turn
So long for me to turn it off

Fright night on the radio
Starving junkies on the TV
I ain't got nothing against them brother
I just sit and hang around
While there′s Conan Something
MTV's burning up from lack of fever
I ain't got nothing against them brother
I just sit and hang around
I just wish there was something more to this
TV & me

Well there′s fright night on the radio
Starving junkies on the TV
I ain′t got nothing against them brother
I just sit and hang around
While there's Conan Something
MTV′s burning up from lack of mercy
I ain't got nothing against them brother
I just sit and hang around
TV & me

ТВ и я

Подстрелен в драке,
Это было кровавое удовольствие.
Хотя я и не мог ходить,
Я не умер.
Я чувствую запах асфальта.
В конце есть свет
И такие красивые женщины...
Хотя я и не мог видеть,
Я не слепой, и в моей голове...

Ночь ужасов по радио,
Голодные наркоманы по телевизору.
Я ничего не имею против них, брат,
Я просто сижу и слоняюсь без дела,
Пока там какой-то Конан...
MTV сгорает от недостатка жара.
Я ничего не имею против них, брат,
Я просто сижу и слоняюсь без дела.
Я просто хотел бы, чтобы было что-то большее,
Чем ТВ и я.

Взлёт в космос,
Всё это на канале Discovery.
Я не понимаю, почему мне требуется
Так долго, чтобы переключить,
Так долго, чтобы выключить его.

Ночь ужасов по радио,
Голодные наркоманы по телевизору.
Я ничего не имею против них, брат,
Я просто сижу и слоняюсь без дела,
Пока там какой-то Конан...
MTV сгорает от недостатка жара.
Я ничего не имею против них, брат,
Я просто сижу и слоняюсь без дела.
Я просто хотел бы, чтобы было что-то большее,
Чем ТВ и я.

Что ж, ночь ужасов по радио,
Голодные наркоманы по телевизору.
Я ничего не имею против них, брат,
Я просто сижу и слоняюсь без дела,
Пока там какой-то Конан...
MTV сгорает от отсутствия сострадания.
Я ничего не имею против них, брат,
Я просто сижу и слоняюсь без дела.
ТВ и я.