Paroles et traduction Mando Diao - This Dream Is Over

This Dream Is Over

Oh baby, why′d you leave me
On the airport with my fingers
Put together while I was praying
For your lover

But I wasn't keen on love at the moment
I didn′t even like your modesty hairstyle
But then I froze
When you left me for another

Don't tell me this dream is over
And don't stop telling me your love
Don′t tell me this dream is over
And don′t stop burning my eyes, my bird of blue

Well I waited on the corner of your street
'Cause you′re a street cat and I'm a mad dog
And this night is ours
Whether you want it or you don′t

Well I picked you flowers and wrote you a poem
About a guy who owned the world but no women
Maybe you'll see, maybe someday
That I might end you, I′ll do you ill

Don't tell me this dream is over
And don't stop telling me your love
And don′t tell me this dream is over
And don′t stop burning my eyes, my bird of blue

I can't live without your breath by my past babe
I can′t breath without your life by my future
I can't see clear
Without your teardrops in my eyes

And don′t tell me this dream is over
And don't stop telling me your love
Don′t tell me this dream is over
And don't stop burning my eyes, my bird of blue

Don't tell me this dream is over
And please don′t tell me this dream is over now

Этот сон окончен

О, детка, почему ты бросила меня
В аэропорту, с моими пальцами,
Сложенными вместе, пока я молился
За твою любовь?

Но я не был настроен на любовь в тот момент,
Мне даже не нравилась твоя скромная прическа,
Но потом я замер,
Когда ты бросила меня ради другого.

Не говори мне, что этот сон окончен,
И не переставай говорить мне о своей любви.
Не говори мне, что этот сон окончен,
И не переставай жечь мои глаза, моя синяя птица.

Я ждал тебя на углу твоей улицы,
Потому что ты уличная кошка, а я бешеная собака,
И эта ночь наша,
Хочешь ты этого или нет.

Я нарвал тебе цветов и написал тебе стихотворение
О парне, который владел миром, но не женщинами.
Может быть, ты увидишь, может быть, когда-нибудь,
Что я могу покончить с тобой, я сделаю тебе больно.

Не говори мне, что этот сон окончен,
И не переставай говорить мне о своей любви.
Не говори мне, что этот сон окончен,
И не переставай жечь мои глаза, моя синяя птица.

Я не могу жить без твоего дыхания рядом, моя бывшая,
Я не могу дышать без твоей жизни в моем будущем,
Я не вижу ясно
Без твоих слез в моих глазах.

Не говори мне, что этот сон окончен,
И не переставай говорить мне о своей любви.
Не говори мне, что этот сон окончен,
И не переставай жечь мои глаза, моя синяя птица.

Не говори мне, что этот сон окончен,
И, пожалуйста, не говори мне, что этот сон окончен сейчас.