Paroles et traduction Mando Diao - Tid tröste

Tid tröste

Sju dödar såg jag vandra kring människornas hus
Och så mörka voro sex men den sjunde, han var ljus
Ja, det lyste som en gloria av mildhet i hans blick
När han tog ett litet barn i sin hand och gick

Vart borrar du ditt huvud så i gruset vid en vård?
Den sjunde dödens hem, det är barmhärtighetens gård
Tungt är det nog, du kära mor, tid tröste för din son
Men mörka voro dödarna som han vart buren från

Tid tröste

I see seven deaths wander around the houses of men
And so dark were six but the seventh, he was light
Yes, it shone like a halo of meekness in his eye
When he picked up a little child in his hand and went away

Where do you bury your head so deep in the gravel by a tombstone?
The home of the seventh death is the courtyard of mercy
Heavy is it enough, my dear mother, time will comfort your son
But dark were the deaths from which he was carried away