Paroles et traduction Mando Diao - Your Lover's Nerve

Your Lover's Nerve

Belgium or France maybe England
Reading your lips and they could be easily for me so fine and free
Well I went down here for your number but your colours were grey
I obeyed the fact that you were small, so silly small
But I'm easy for your lover's nerve
I'm easy and you might be hurt in a year or two weeks from now on
And when I think of it you lied you cut all my maybes twice
You might be far away Tango and waltz in the evening
Chasing the fears and they could be finally for me hunt them to be free
Load my revolver discussed with the old man stinking of gin
We'll it could be clear as ice to see just like you and me my friend
'Cause I am easy for your lover's nerve...
I am easy for your lover's nerve...
You might be far away, but I just don't know...

Нерв твоей возлюбленной

Бельгия, Франция, а может, Англия,
Читаю по губам твоим – они могли бы быть моими, такими прекрасными и свободными.
Я пришел сюда за твоим номером, но твои краски были серыми.
Я смирился с тем, что ты такая маленькая, такая глупенькая и маленькая.
Но я уязвим перед напором твоей возлюбленной,
Я уязвим, и ты, возможно, причинишь мне боль через год или две недели.
И когда я думаю об этом, ты лгала, ты дважды разрушила все мои надежды.
Ты, возможно, далеко, танцуешь танго и вальс по вечерам,
Преследуешь свои страхи, и они могли бы наконец стать моими, я мог бы освободить их.
Заряжаю револьвер, обсуждая это со стариком, пропахшим джином.
Все могло бы быть ясно как лед, прямо как у нас с тобой, друг мой.
Ведь я уязвим перед напором твоей возлюбленной...
Я уязвим перед напором твоей возлюбленной...
Возможно, ты далеко, но я просто не знаю...