Paroles et traduction MandoPony - Balloons

Balloons

So many years
So many dark memories
So many fears
We've now put to ease
Pain makes you do things
You never knew you could do
Is this all real?
Or just déjà-vu?
But now the party's over
Now the guests are gone
It's already past our bedtime
It's already almost dawn
Just like balloons
We soar on our own
Finally free from the pain of our home
And just like balloons
That no one will hold
Free from the truth
That no one will know
No one will know
Just little children
Not at all strange
Until the lights went out
And everything changed
Alone and afraid
For oh so long
Wondering what did we do wrong?
'Cause now the party's over
And everyone is red
I feel sick to my stomach
Or am I sick in the head?
Just like balloons
We soar on our own
Finally free
From the pain of our home and just like balloons
That no one will hold
Free from the truth
That no one will know
(No one will know)
No one will know
(No one will know)
No one will know
All of the pain
Far in the past
Yet echoes of screams
Forever will last
Just like balloons
We soar on our own
Finally free from the pain of our home
And just like balloons
That no one will hold
Free from the truth
That no one knows
No one knows

Воздушные шары

Столько лет прошло,
Столько темных воспоминаний,
Столько страхов,
Которые мы теперь развеяли.
Боль заставляет тебя делать вещи,
О которых ты и не подозревала.
Это все реально?
Или просто дежавю?
Но теперь вечеринка окончена,
Гости разошлись,
Уже давно пора спать,
Скоро рассвет.
Словно воздушные шары,
Мы парим сами по себе,
Наконец-то свободны от боли нашего дома.
И словно воздушные шары,
Которые никто не держит,
Свободны от правды,
Которую никто не узнает.
Никто не узнает.
Просто маленькие дети,
Совсем не странные,
Пока не погас свет
И все не изменилось.
Одни и напуганные,
Так долго,
Размышляя, что же мы сделали не так?
Ведь теперь вечеринка окончена,
И все в крови,
Меня тошнит,
Или я схожу с ума?
Словно воздушные шары,
Мы парим сами по себе,
Наконец-то свободны
От боли нашего дома. И словно воздушные шары,
Которые никто не держит,
Свободны от правды,
Которую никто не узнает.
(Никто не узнает)
Никто не узнает
(Никто не узнает)
Никто не узнает
Всю эту боль,
Далеко в прошлом,
Но эхо криков
Останется навсегда.
Словно воздушные шары,
Мы парим сами по себе,
Наконец-то свободны от боли нашего дома.
И словно воздушные шары,
Которые никто не держит,
Свободны от правды,
Которую никто не знает.
Никто не знает.