Paroles et traduction MandoPony - Burn

Burn

I don't want a savior
I don't think I could be understood
I just need a night alone
I just need a night in the woods
If it all went away tonight
I'd be left with the faces I knew
I loved the ones that rarely smiled
But understood my point of view
This is all my fault
I've got a fire inside
When will I learn?
These flames, I cannot halt
So I touch the things I love
And watch them burn
These voices in the darkness
They draw me close to myself
These memories in the shadows
They beg and plead for my help
I don't know who I was that day
There's a monster living under my skin
Maybe self destruction's the only way
To make sure that the monster never wins
Everything's my fault
I've got a fire inside, when will I learn?
These flames inside, I cannot halt
So I touch the things I love
And watch them burn
I touch the things I love and watch them burn
I touch the things I love and watch them burn

Сгораю

Мне не нужен спаситель,
Не думаю, что меня можно понять.
Мне просто нужна ночь в одиночестве,
Мне просто нужна ночь в лесу.
Если бы всё исчезло сегодня ночью,
Остались бы лишь знакомые лица.
Я любил тех, кто редко улыбался,
Но понимал мой взгляд на мир.
Это всё моя вина,
Во мне горит огонь.
Когда же я научусь?
Это пламя мне не остановить.
Поэтому я касаюсь того, что люблю,
И смотрю, как оно сгорает.
Эти голоса во тьме,
Они притягивают меня к самому себе.
Эти воспоминания в тенях,
Они молят и умоляют о помощи.
Я не знаю, кем я был в тот день,
Под моей кожей живёт монстр.
Может быть, саморазрушение — единственный способ,
Убедиться, что монстр никогда не победит.
Всё это моя вина,
Во мне горит огонь, когда же я научусь?
Это пламя внутри, я не могу его остановить.
Поэтому я касаюсь того, что люблю,
И смотрю, как оно сгорает.
Я касаюсь того, что люблю, и смотрю, как оно сгорает.
Я касаюсь того, что люблю, и смотрю, как оно сгорает.