Paroles et traduction MandoPony - Come Back

Come Back

I feel like I am back
To a place I've been before
But I don't even know my name
Is this a memory
I can't be sure anymore
Everything is different yet the same
And now I'm walking down familiar halls
Answering a thousand calls
Ringing through the memories in my mind
If it's all a lie, or just a game
Then keep me in the dark and say
I can come back here any time
It's too good to be true
That's what I tell myself
Second chances take me by surprise
And if it's all a dream
Well, I don't care any more
I hope I never open up my eyes
And now I'm walking down familiar halls
Answering a thousand calls
Ringing through the memories of my mind
If it's all a lie or just a game
Keep me in the dark and say
I can come back here any time
And maybe in the dark
I will find the light inside
Find the light to guide me to your home
And maybe in the dark
In the dead of night
I will take control and you'll be all alone
Walking down familiar halls
Answering a thousand calls
Ringing through the memories of your mind
This is just my kind of game
To keep me oh, so entertained
Resurrected by your demise
Walking down familiar halls
Answering a thousand calls
Ringing through the memories of your mind
This is just my kind of game
To keep me oh, so entertained
Resurrected by your demise
I can come back here any time

Revenir

J'ai l'impression d'être de retour
Dans un endroit où j'étais déjà
Mais je ne me souviens même plus de mon nom
Est-ce un souvenir ?
Je ne suis plus sûr
Tout est différent, et pourtant le même
Et maintenant je marche dans des couloirs familiers
Répondant à mille appels
Sonnant à travers les souvenirs de mon esprit
Si tout est un mensonge, ou juste un jeu
Alors garde-moi dans le noir et dis
Que je peux revenir ici à tout moment
C'est trop beau pour être vrai
C'est ce que je me dis
Les secondes chances me prennent par surprise
Et si tout est un rêve
Eh bien, je m'en fiche
J'espère ne jamais ouvrir les yeux
Et maintenant je marche dans des couloirs familiers
Répondant à mille appels
Sonnant à travers les souvenirs de mon esprit
Si tout est un mensonge, ou juste un jeu
Garde-moi dans le noir et dis
Que je peux revenir ici à tout moment
Et peut-être dans le noir
Je trouverai la lumière en moi
Trouver la lumière pour me guider jusqu'à ton foyer
Et peut-être dans le noir
Au plus profond de la nuit
Je prendrai le contrôle et tu seras tout seul
Marchant dans des couloirs familiers
Répondant à mille appels
Sonnant à travers les souvenirs de ton esprit
C'est juste mon genre de jeu
Pour me tenir, oh, tellement amusé
Ressuscité par ta disparition
Marchant dans des couloirs familiers
Répondant à mille appels
Sonnant à travers les souvenirs de ton esprit
C'est juste mon genre de jeu
Pour me tenir, oh, tellement amusé
Ressuscité par ta disparition
Je peux revenir ici à tout moment