Paroles et traduction MandoPony - I Am No Hero

I Am No Hero

Don't look for me in the spotlight
Don't think that I am the one
Who brightens your lives
And endlessly strives
To live a life in the sun
I will never shine, I'll never be beautiful
And I will never be yours
She made it clear
I should stay right here
So you can't be sure.
That I am no hero
I can't answer your prayers
No matter how I feel inside
I know that nobody cares
For I am no hero
And when you look to the skies
You will never see my face
You'll never see me cry
This is the real me
Unashamed, but not unafraid
I won't say I'm sorry
For who I was
I can't say I've never strayed
Far from the light
Away from the path
That all of the righteous have tread
No I'll never lie
I'll never try
To claim I'm perfect instead
For I am no hero
I can't answer your prayers
No matter how it feels inside
I know that nobody cares
For I am no hero
And when you look to the sky
You will never see my face
You'll never see me cry
No I am not perfect,
I just wanna be
The one you look up to
In times of need,
But you love another,
I'll never be the same
When you're lonely like me,
Don't call for my name...
Don't call my name.

Я Не Герой

Не ищи меня в лучах славы,
Не думай, что я тот,
Кто освещает твою жизнь
И бесконечно стремится
Жить под солнцем.
Я никогда не буду сиять, я никогда не буду прекрасен,
И я никогда не буду твоим.
Она ясно дала понять,
Что мне следует оставаться здесь,
Поэтому ты не можешь быть уверена.
Что я не герой.
Я не могу ответить на твои молитвы,
Как бы я ни чувствовал себя внутри,
Я знаю, что всем все равно.
Ведь я не герой.
И когда ты смотришь в небо,
Ты никогда не увидишь моего лица,
Ты никогда не увидишь моих слез.
Это настоящий я,
Без стыда, но не без страха.
Я не буду извиняться
За то, кем я был.
Не могу сказать, что никогда не сбивался
С пути истинного,
Вдали от света,
Которым шли все праведники.
Нет, я никогда не буду лгать,
Я никогда не буду пытаться
Утверждать, что я идеален.
Ведь я не герой.
Я не могу ответить на твои молитвы,
Как бы мне ни было внутри,
Я знаю, что всем все равно.
Ведь я не герой.
И когда ты смотришь в небо,
Ты никогда не увидишь моего лица,
Ты никогда не увидишь моих слез.
Нет, я не идеален,
Я просто хочу быть
Тем, на кого ты равняешься
В трудные времена,
Но ты любишь другого,
Я никогда не буду прежним.
Когда тебе одиноко, как мне,
Не зови меня...
Не зови меня.