Paroles et traduction MandoPony - Nothing Can Hurt Me Anymore

Nothing Can Hurt Me Anymore

Is it finally over?
Are you finally done?
Are you happy now?
Did you have your fun?
I hope that it was worth it
All the tears I cried
While you were laughing
I was terrified
And if I never see you again
Please remember me the way I was
Before I was broken
And if I never wake
I pray the Lord my soul to take
And your words won't hurt me anymore
No, your words can't hurt me anymore.
(No more...)
I hope for peace
Maybe it's all for the best
No more Nightmares
In my final rest
But one thing I'll never know
Is why you treated me like you did
I was your only brother
And I was just a kid...
I wonder what mom and dad, will do?
I hope one day they'll learn
To forgive you
And if I never wake
I'll pray the Lord my soul to take
And nothing can hurt me anymore
No, nothing can hurt me...
Anymore.

Мне уже ничего не больно

Всё наконец кончено?
Ты наконец закончила?
Ты теперь счастлива?
Ты повеселилась?
Надеюсь, это стоило
Всех моих слёз,
Пока ты смеялась,
Я был в ужасе.
И если я тебя больше никогда не увижу,
Пожалуйста, помни меня таким, каким я был
До того, как ты меня сломала.
И если я не проснусь,
Я молю Господа забрать мою душу.
И твои слова больше не ранят меня.
Нет, твои слова больше не могут ранить меня.
(Больше нет...)
Я надеюсь на покой.
Может быть, так оно и лучше.
Больше никаких кошмаров
В моём последнем пристанище.
Но одного я никогда не узнаю,
Почему ты так со мной обращалась?
Я был твоим единственным братом,
А я был всего лишь ребёнком...
Интересно, что сделают мама с папой?
Надеюсь, однажды они научатся
Прощать тебя.
И если я не проснусь,
Я буду молить Господа забрать мою душу.
И ничто больше не сможет ранить меня.
Нет, ничто больше не сможет ранить меня...
Больше нет.