Paroles et traduction MandoPony - Noticed

Noticed

All I wanted was to be on the stage
But I'm living my dreams from inside of a cage
Don't look away, don't turn your back
Don't you dare disengage
Joints are rusty, tank is empty
Now, I'm running on rage
All alone on Pirate Cove
It drove me half insane
Even if you'll never hear
I'll sing a cheer to ignore the pain
But I just want to be noticed
I only crave your gaze
But when you look away
From my display
It sends me in a craze
'Cause I just want you to notice
I just want everyone to know
But now my heart is dark
My bite is worse than my bark
I just wanna put on a show
I just want to be noticed
I just want to be noticed
I just want to be noticed
I just wanna put on a show
All I wanted was to play in the band
Even if it was challenging with a hook for a hand
You never listened, never bothered
Never looked my way
It's only fair for me to visit you and make you pay
All alone on Pirate Cove
It broke my heart in two
You never came to see me
So, now I'm coming to see you
But I just want to be noticed
I only crave your gaze
But when you look away
From my display
It sends me in a craze
And I just want you to notice
I just want everyone to know
But now my heart is dark
My bite is worse than my bark
I just wanna put on a show
I just want to be noticed (Yes, I wanna be noticed)
I just want to be noticed (To be noticed)
I just want to be noticed
I just wanna put on a show
I just want to be noticed
I just want to be noticed
I just want to be noticed
I just wanna put on a show, hahahaha!

Заметил

Всё, чего я хотел — это быть на сцене,
Но я живу своей мечтой в клетке запертый.
Не отводи взгляд, не поворачивайся спиной,
Не смей терять со мной связь.
Суставы заржавели, бак пуст,
Теперь я работаю на ярости.
В полном одиночестве в Пиратской бухте
Я наполовину сошёл с ума.
Даже если ты никогда не услышишь,
Я спою, чтобы игнорировать боль.
Но я просто хочу, чтобы меня заметили,
Я жажду только твоего взгляда.
Но когда ты отводишь взгляд
От моего представления,
Это сводит меня с ума.
Потому что я просто хочу, чтобы ты заметила,
Я просто хочу, чтобы все знали.
Но теперь моё сердце темно,
Мой укус хуже, чем мой лай.
Я просто хочу устроить шоу.
Я просто хочу, чтобы меня заметили,
Я просто хочу, чтобы меня заметили,
Я просто хочу, чтобы меня заметили,
Я просто хочу устроить шоу.
Всё, чего я хотел — это играть в группе,
Даже если это было сложно с крюком вместо руки.
Ты никогда не слушала, никогда не беспокоилась,
Никогда не смотрела в мою сторону.
Справедливо, что я навещу тебя и заставлю заплатить.
В полном одиночестве в Пиратской бухте
Моё сердце разбилось надвое.
Ты никогда не приходила ко мне,
Так что теперь я иду к тебе.
Но я просто хочу, чтобы меня заметили,
Я жажду только твоего взгляда.
Но когда ты отводишь взгляд
От моего представления,
Это сводит меня с ума.
И я просто хочу, чтобы ты заметила,
Я просто хочу, чтобы все знали.
Но теперь моё сердце темно,
Мой укус хуже, чем мой лай.
Я просто хочу устроить шоу.
Я просто хочу, чтобы меня заметили (Да, я хочу, чтобы меня заметили),
Я просто хочу, чтобы меня заметили (Чтобы меня заметили),
Я просто хочу, чтобы меня заметили,
Я просто хочу устроить шоу.
Я просто хочу, чтобы меня заметили,
Я просто хочу, чтобы меня заметили,
Я просто хочу, чтобы меня заметили,
Я просто хочу устроить шоу, ха-ха-ха!