Paroles et traduction MandoPony - Stars (Feel You Here)

Foggy breath is misting up
The air all around me
They say it spins so fast,
But the sun is setting slowly
Pull back the curtain
As I look far above
This feeling inside must be love
Shivers and smiles
Just go hand in hand
I think that I'm floating but I still
Feel like I'm on the land
And maybe I shed a tear
Out the side of my eye
It's a natural reaction
To the sky
THEY SAY IT'S FAR AWAY
BUT I FEEL IT RIGHT HERE
I'M HAPPY THAT I'M SMALL
ON MY LITTLE BLUE SPHERE
AND I FIND IT QUITE AMAZING
THE STARS WERE MEANT FOR GAZING
I'M TOLD THEY'RE FAR AWAY
BUT I FEEL THEM HERE
I think I'll stay out here
It's cold but I feel fine
I'd rather be out in the chill
Than warm inside
They say we're far away
A few thousand miles apart
But I can hear the beating of your heart
And although the stars are far away
You can feel them deep inside you
Just like those stars, from afar,
I'll be there to guide you.
No matter what the distance
And no matter where you go,
Just look upstairs
And then I swear you'll know
THEY SAY YOU'RE FAR AWAY
BUT I CAN FEEL YOU RIGHT HERE
AND I'M HAPPY THAT WE'RE TOGETHER
ON OUR LITTLE BLUE SPHERE
AND I FIND IT QUITE AMAZING
TOGETHER WE ARE GAZING
AT THE SAME STARS...
THEY SAY YOU'RE FAR AWAY
BUT I FEEL YOU RIGHT HERE
I'M HAPPY THAT WE'RE TOGETHER
ON OUR LITTLE BLUE SPHERE
AND I FIND IT QUITE AMAZING
TOGETHER WE ARE GAZING
AT THE SAME BRIGHT STARS
AND I FEEL YOU HERE

Туманное дыхание запотевает.
Воздух вокруг меня.
Говорят, он вращается очень быстро,
Но солнце садится медленно.
Отдерни занавеску
Когда я смотрю далеко наверх
Это чувство внутри должно быть любовь
Дрожит и улыбается.
Просто идите рука об руку.
Мне кажется, что я плыву, но я все еще плыву.
Чувствую себя так, словно нахожусь на суше.
И, может быть, я прослезился.
Краем глаза
Это естественная реакция.
К небу!
ГОВОРЯТ, ЭТО ДАЛЕКО.
НО Я ЧУВСТВУЮ ЭТО ПРЯМО ЗДЕСЬ.
Я СЧАСТЛИВА, ЧТО Я МАЛЕНЬКАЯ.
НА МОЕЙ МАЛЕНЬКОЙ ГОЛУБОЙ СФЕРЕ.
И Я НАХОЖУ ЭТО ДОВОЛЬНО УДИВИТЕЛЬНЫМ.
ЗВЕЗДЫ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ СОЗЕРЦАНИЯ.
МНЕ СКАЗАЛИ, ЧТО ОНИ ДАЛЕКО.
НО Я ЧУВСТВУЮ ИХ ЗДЕСЬ.
Думаю, я останусь здесь.
Холодно, но я чувствую себя прекрасно.
Я лучше буду гулять на морозе.
Чем тепло внутри
Говорят, мы далеко.
В нескольких тысячах миль друг от друга.
Но я слышу биение твоего сердца.
И хотя звезды далеко ...
Ты чувствуешь их глубоко внутри себя.
Как те звезды, издалека,
Я буду там, чтобы направлять тебя.
Не важно, какое расстояние.
И неважно, куда ты идешь.
Просто посмотри наверх
И тогда, клянусь, ты узнаешь.
ГОВОРЯТ, ТЫ ДАЛЕКО.
НО Я ЧУВСТВУЮ ТЕБЯ ПРЯМО ЗДЕСЬ.
И Я СЧАСТЛИВА, ЧТО МЫ ВМЕСТЕ.
НА НАШЕЙ МАЛЕНЬКОЙ ГОЛУБОЙ СФЕРЕ.
И Я НАХОЖУ ЭТО ДОВОЛЬНО УДИВИТЕЛЬНЫМ.
ВМЕСТЕ МЫ СМОТРИМ.
НА ТЕ ЖЕ ЗВЕЗДЫ...
ГОВОРЯТ, ТЫ ДАЛЕКО.
НО Я ЧУВСТВУЮ ТЕБЯ ПРЯМО ЗДЕСЬ.
Я СЧАСТЛИВА, ЧТО МЫ ВМЕСТЕ.
НА НАШЕЙ МАЛЕНЬКОЙ ГОЛУБОЙ СФЕРЕ.
И Я НАХОЖУ ЭТО ДОВОЛЬНО УДИВИТЕЛЬНЫМ.
ВМЕСТЕ МЫ СМОТРИМ.
НА ТАКИЕ ЖЕ ЯРКИЕ ЗВЕЗДЫ
И Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ.