Paroles et traduction MandoPony - The Show Must Go On

The Show Must Go On

There was, a full moon in the sky
We met a brand new robot friend
At first, he seemed a little shy
He would not play pretend
He sang just fine and played in time
But did not look the part
So we lovingly decided to give him
A brand new start!
No matter what we say or do
It's never up to me or you
We smile now and sing a cheer!
The show must go on
The show must go on
Never fear
The show! will! go! on!
We removed his squishy casing
To keep his circuits
Safe and sound
And ended up replacing it
With scraps that we had found
But, what a shame!, a crying shame!
Our friend was in a world of pain
Oh!, we tried to fix him up
But it was all in vain
No matter what we say or do
It's never up to me or you
We smile now and sing a cheer!
The show must go on
The show must go on
Never fear
The show! will! go! on!
We just don't know, what went wrong
We tried to get along
But our new robot friend's
Power faded!
We did our best to fix our guest
We hated to see him, so distressed
We said fairwell and had him
Terminated!!
Every toy eventually breaks, every battery
Fades and drains, even the tiniest
Little mistakes, can leave behind
The messiest stains
We know that we'll be all right
Although he didn't survive the night
Through the pain and though the tears
The show goes on for years and years
No matter what we say or do
It's never up to me or you
We smile now and sing a cheer!
The show must go on
The show must go on
Never fear
The show! will! go! on!

Шоу должно продолжаться

На небе полная луна висела,
Мы робота, подружка, повстречали.
Сначала он был робок, ты же знаешь,
В игры он совсем не играл.
Он пел прекрасно, такт держал умело,
Но выглядел, увы, не очень мило.
И мы решили дать ему, родная,
Другое тело, жизнь другую.
Неважно, что мы делаем, моя дорогая,
Всё решено, поверь, не нами, не тобой.
Улыбнёмся мы и крикнем дружно:
Шоу должно продолжаться!
Шоу должно продолжаться!
Не бойся ничего,
Шоу будет продолжаться!
Мы сняли с него мягкий корпус,
Чтобы схемы сохранить,
В целости и сохранности.
И заменили его обломками,
Которые смогли найти.
Какой позор, какой кошмар!
Наш друг страдал, он был так ранен.
О, мы пытались починить его,
Но все напрасно, все тщетно.
Неважно, что мы делаем, моя дорогая,
Всё решено, поверь, не нами, не тобой.
Улыбнёмся мы и крикнем дружно:
Шоу должно продолжаться!
Шоу должно продолжаться!
Не бойся ничего,
Шоу будет продолжаться!
Мы просто не знаем, что пошло не так,
Мы пытались поладить,
Но наш новый друг-робот
Потерял свою энергию!
Мы сделали все возможное, чтобы починить нашего гостя,
Нам было больно видеть его таким расстроенным.
Мы попрощались и
Отключили его!!
Каждая игрушка в конце концов ломается, каждая батарейка
Садится и разряжается, даже малейшие
Ошибки могут оставить после себя
Самые ужасные пятна.
Мы знаем, что с нами все будет хорошо,
Хотя он не пережил эту ночь.
Сквозь боль и сквозь слезы
Шоу продолжается годами.
Неважно, что мы делаем, моя дорогая,
Всё решено, поверь, не нами, не тобой.
Улыбнёмся мы и крикнем дружно:
Шоу должно продолжаться!
Шоу должно продолжаться!
Не бойся ничего,
Шоу будет продолжаться!