Paroles et traduction MandoPony - Turning over a New Leaf

Hop off a train
Into a new town
It's exactly what I needed
I can't explain
What I have found
But it's exactly where
I long to be
I'm in charge now,
But I don't know how
The stars must have aligned
All these friendly faces
Erase any traces
Of worry from my mind
So it's time I turned over
A new leaf...
And if you say
That you're really here to stay
I can do my best to play my part
And give you the start you need
To succeed
And if you're unsure,
I will be the cure
I will be here on the job
Waiting for you, loyal and true,
'Cause that's what friends do!
Now I know that
I'm bound to roam
Even though it pains me to leave this home
I gotta catch 'em all,
And slide between worlds,
I gotta smash my foes,
And see the dreams of two plumbers unfurl
There's more to life
Than catching fish from the seas,
I'm tired of weeds and getting
Stung by bees, so it's
Time to leave the mayor's chair
The truth really is I can't always be there
So it's time I turned over
A new leaf...
I hope you'll say
That you're coming back some day
I will do my best to fill your void
Me and Lloyd will try to scrape by
And if you're so sure
That you'll be fine alone
Then I will be too, waiting for you
Loyal and true,
'Cause that's what friends should do...
I've been away for so long
I wonder where he's gone
I wonder what they're (he's) doing right now
And now I find
That you're on my mind
So it's time I turned over
A new leaf...
I hope you'll say
That you're finally here to stay
(I'm finally here to stay!)
I'm so glad you're back in our little town
Without you around, nothing's been the same
But it's fine!
I always knew I'd (hoped you'd) change my (your) mind
Because I (you) knew I was waiting for you
Loyal and true...
That's what friends do!
It's what we do-o-o-o-!
That's what friends do!

Спрыгнуть с поезда
В новый город.
Это именно то, что мне было нужно.
Я не могу объяснить.
Что я нашел?
Но именно там
Я жажду быть ...
Теперь я главный,
Но не знаю, как.
Должно быть, звезды выстроились в ряд.
Все эти дружелюбные лица ...
Сотри все следы.
Беспокойства из моего разума
Так что мне пора перевернуться.
Новый лист...
И если ты говоришь,
что ты действительно здесь, чтобы остаться ...
Я сделаю все возможное, чтобы сыграть свою роль.
И дать тебе старт, который тебе нужен.
Чтобы добиться успеха
И если ты не уверен,
Я буду твоим лекарством.
Я буду здесь на работе.
Жду тебя, преданный и верный,
потому что так поступают друзья!
Теперь я это знаю.
Я обречен скитаться.
Хотя мне больно покидать этот дом.
Я должен поймать их всех
И скользить между мирами.
Я должен сокрушить своих врагов
И увидеть, как сбудутся мечты двух сантехников.
В жизни есть нечто большее.
Чем ловить рыбу в морях,
Я устал от сорняков и ...
Ужаленный пчелами, так это ...
Пора покинуть кресло мэра.
Правда в том, что я не всегда могу быть рядом.
Так что мне пора перевернуться.
Новый лист...
Надеюсь, ты скажешь ...
Что когда нибудь ты вернешься
Я сделаю все возможное чтобы заполнить твою пустоту
Мы с Ллойдом постараемся наскрести.
И если ты так уверен ...
Что тебе будет хорошо одной.
Тогда я тоже буду ждать тебя.
Верный и преданный,
потому что именно так и должны поступать друзья...
Меня не было так долго.
Интересно, куда он ушел?
Интересно, что они (он) сейчас делают?
И теперь я нахожу ...
Что ты в моих мыслях.
Так что мне пора перевернуться.
Новый лист...
Надеюсь, ты скажешь ...
Что ты наконец-то здесь, чтобы остаться.
(Наконец-то я здесь, чтобы остаться!)
Я так рада, что ты вернулся в наш городок.
Без тебя все было по-прежнему,
но все в порядке!
Я всегда знал ,что (надеялся), что ты изменишь мое (твое) мнение.
Потому что я (ты) знал, что жду тебя.
Верный и преданный...
Вот что делают друзья!
Это то, что мы делаем-о-о-о!
Вот что делают друзья!