Paroles et traduction Mandoza - I'm Sorry

I'm Sorry

Hhm hhm uhhm hhm hhm hhm
Yeah
You know sometimes abantu aba understand le life esiyi philayo
Being in the public eye all the time
Getting attention that you don′t need
Sometimes you say wrong things to other people
But you know what

I'm sorry if ngak′phatha kabi
I didn't mean it
I didn't mean it
Ngithi I′m sorry if ngak′khuluma kabi
I didn't mean it (I didn′t mean it)
I didn't mean it (I didn′t mean it)
Ngithi mina I'm sorry if ngakwenza kabi (said I′m sorry)
I didn't mean it (I didn't mean it ohh)
I didn′t mean it (ohhhw)

Sometimes abantu aba understand ilife esiy′philayo
Being a man
Being a dad
Being a famous man
Askwazi uk'phila iy′mpilo zethu normally
Senz'izinto normally
Sphile iy′mpilo zethu njengabantu abangena mali
In this game you get too much attention
There's no privacy at all for your actions
Bese wenza izinto ey′dom
You got it all wrong
And then you think you big like King Kong

Sometimes uwenza izinto u-under pressure
Scarred to make it happen cause you think you'll mess up
Don't give up because ilife izok′tester
Abantu bangakhuluma kodwa angeke bakuqede

Ngithi I′m sorry if ngak'khuluma kabi (said I′m sorry ohh)
I didn't mean it (I didn′t mean it)
I didn't mean it (no no I didn′t mean it)
Ngithi ngithi I'm sorry if ngakwenza kabi (you know I'm sorry)
I didn′t mean it (no I didn′t mean it)
I didn't mean it (no I didn′t mean it)

Ama camera phone nama phepha babhizi phez'kwami ne TV
Maw′bheka yonke indawo overseas
Magazine uShakes, that's me (uShakes that′s me)
Abanye babo ba planta ba khuluma umathanda bathi I'll never succeed
Bangi luzisa ithemba,
Bathi ng'zolahla ithemba mabe thetha ngami (mabe thetha ngami)
Njengo Brenda Fassi mina indaba yami istraight and ayifuni ruler
Please ngicela ungang′displace
Kunini every body has been on my case nami ngicela ukushawa umoya

I′m sorry if ngak'phatha kabi (uhm I′m sorry)
I didn't mean it (I′m so sorry)
I didn't mean it (I′m so sorry)

I'm sorry if ngak'phatha kabi
I didn′t mean it (you know I didn′t mean it)
I didn't mean it (you should know I didn′t mean it)

Ngithi I'm sorry if ngak′khuluma kabi (I'm so so sorry)
I didn′t mean it (you know I don't mean it)
I didn't mean it (help me approve I didn′t mean it)

Ngithi ngithi I′m sorry if ngakwenza kabi (I'm so sorry)
I didn′t mean it (I didn't mean it no no)
I didn′t mean it (I didn't mean it)

Every body deserves a second
Why not me?
Said every body deserves a second chance
Why not me?

Прости меня

Хмм хмм ухмм хмм хмм хмм
Да
Знаешь, иногда люди не понимают ту жизнь, которой мы живем
Быть все время на виду
Получать ненужное внимание
Иногда говоришь людям неправильные вещи
Но знаешь что

Прости, если обидел тебя
Я не хотел
Я не хотел
Говорю, прости, если сказал что-то не так
Я не хотел (Я не хотел)
Я не хотел (Я не хотел)
Говорю, прости, если сделал что-то не так (сказал, прости)
Я не хотел (Я не хотел, ох)
Я не хотел (ооох)

Иногда люди не понимают ту жизнь, которой мы живем
Быть мужчиной
Быть отцом
Быть известным человеком
Не можем жить нашей жизнью нормально
Делать вещи нормально
Жить нашей жизнью, как люди без денег
В этой игре ты получаешь слишком много внимания
Нет никакой личной жизни, всё на виду
И делаешь глупости
Ты всё неправильно понял
И думаешь, что ты крутой, как Кинг-Конг

Иногда делаешь вещи под давлением
Боишься, что всё испортишь
Не сдавайся, потому что жизнь будет тебя испытывать
Люди могут говорить, но они не смогут тебя уничтожить

Говорю, прости, если сказал что-то не так (сказал, прости, ох)
Я не хотел (Я не хотел)
Я не хотел (нет, нет, я не хотел)
Говорю, говорю, прости, если сделал что-то не так (ты знаешь, прости)
Я не хотел (нет, я не хотел)
Я не хотел (нет, я не хотел)

Камеры телефонов и газеты повсюду, и ТВ
Посмотри везде, за границей
Журнал Shakes, это я (Shakes, это я)
Некоторые из них строят козни, говорят гадости, что я никогда не добьюсь успеха
Отнимают у меня надежду
Говорят, что я потеряю надежду, когда они говорят обо мне (когда они говорят обо мне)
Как у Бренды Фасси, моя история прямая и не нуждается в линейке
Пожалуйста, не смещай меня
Как долго все на меня нападают, а я просто хочу глотнуть свежего воздуха

Прости, если обидел тебя (хмм, прости)
Я не хотел (мне так жаль)
Я не хотел (мне так жаль)

Прости, если обидел тебя
Я не хотел (ты знаешь, я не хотел)
Я не хотел (ты должна знать, я не хотел)

Говорю, прости, если сказал что-то не так (мне так жаль)
Я не хотел (ты знаешь, я не хотел)
Я не хотел (помоги мне доказать, что я не хотел)

Говорю, говорю, прости, если сделал что-то не так (мне так жаль)
Я не хотел (я не хотел, нет, нет)
Я не хотел (я не хотел)

Каждый заслуживает второй шанс
Почему не я?
Сказал, каждый заслуживает второго шанса
Почему не я?