Paroles et traduction Mandy Barnett - Planet of Love

Planet of Love

(Jim Lauderdale/John Leventhal)

I've found a new planet, that only I can see
Just came back to get you, let's leave this misery
Nothing can reach us, so far from harms way
Only sunshine, and rainbows every day

We got to get back there, hurry up and get your things
The countdown has started, go ahead try on these wings
Don't need no spaceship for what I'm thinkin' of
Didn't I tell you that I'd take you to the Planet Of Love?

I got tired of losin', but now I'm in control
So help me start packin', we don't have far to go
I've found a new planet, don't revolve around the sun
We'll make a new start there, the journey's just begun
Won't get into trouble, in our new world so far above
Didn't I tell you that I'd take you to the Planet Of Love?
Didn't I tell you that I'd take you to the Planet Of Love?

Планета Любви

(Джим Лаудердейл/Джон Левенталь)

Я нашла новую планету, которую вижу только я,
Вернулась за тобой, давай оставим эти страдания.
Ничто не сможет нас достать, мы так далеко от бед,
Только солнце и радуга каждый день.

Мы должны вернуться туда, скорее собирай вещи,
Обратный отсчет начался, примерь-ка эти крылья.
Нам не нужен космический корабль для того, что я задумала,
Разве я не говорила, что отвезу тебя на Планету Любви?

Я устала проигрывать, но теперь я всё контролирую,
Помоги мне собраться, нам недалеко идти.
Я нашла новую планету, она не вращается вокруг солнца,
Там мы начнем новую жизнь, путешествие только начинается.
Не попадем в беду в нашем новом мире, где так хорошо,
Разве я не говорила, что отвезу тебя на Планету Любви?
Разве я не говорила, что отвезу тебя на Планету Любви?