Paroles et traduction Mandy Capristo - It Don't Matter

It Don't Matter

It don't matter 'bout the way you act tonight
No, you can never make it right
It don't matter 'bout the way you had me played
No, it don't matter anyway
It don't matter if you say you're gonna change
Fool me twice and I'm to blame
And I mean just what I say better believe
Don't matter to me, to me, to me
Don't matter to me, to me, to me

No, no reasons are good enough
Ain't no way to drag me back in
Save your words, don't share it
'Cause I don't wanna hear it
Who would think that I would say it like this
You'll never lose me again
Ain't no way
You'll never lose me again

It don't matter 'bout the stories that you told
('Cause your lying)
'Cause your lying is so wrong (yes it is)
It don't matter I was too blind to see
Don't matter to me, to me, to me
(It don't matter)
It don't matter 'bout the choices that you made (settle in)
'Cause my heart was settled in pain (yes it was)
But I don't matter, I was young and naive
Don't matter to me, to me, to me
Don't matter to me, to me, to me

No, no reasons are good enough
Ain't no way to drag me back in
Save your words, don't share it
'Cause I don't wanna hear it
Who would think that I would say it like this
You'll never lose me again
You'll never lose me again

Never thought I would do this
The sadness comes and it's takin' me home
Never thought I would say this
I'm all cried out

No, no reasons are good enough
Ain't no way to drag me back in
Save your words, don't share it
'Cause I don't wanna hear it
Who would think that I would say it like this
You'll never lose me
You'll never lose me
You'll never lose me again
Never lose, never lose,
Never lose, never lose, never, no

You'll never lose, you'll never lose, you'll never lose
It don't matter

Это не важно

Неважно, как ты ведёшь себя сегодня
Нет, ты уже не исправишь это
Неважно, как ты играл мной
Нет, это больше не имеет значения
Неважно, если ты говоришь, что изменишься
Обманешь дважды - сама буду виновата
И я имею в виду именно то, что говорю, поверь
Мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно
Мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно

Нет, нет достаточно веских причин
Нет никакого способа затащить меня обратно
Попридержи свои слова, не надо
Потому что я не хочу этого слышать
Кто бы мог подумать, что я скажу это вот так
Ты меня больше не потеряешь
Ни за что
Ты меня больше не потеряешь

Неважно, какие истории ты рассказывал
(Ведь ты лгал)
Потому что твоя ложь - это так неправильно (да, так и есть)
Неважно, я была слишком слепа, чтобы видеть
Мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно
(Это не имеет значения)
Неважны решения, которые ты принимал (поселилась)
Потому что моё сердце поселилось в боли (да, так и было)
Но я не имею значения, я была молода и наивна
Мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно
Мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно

Нет, нет достаточно веских причин
Нет никакого способа затащить меня обратно
Попридержи свои слова, не надо
Потому что я не хочу этого слышать
Кто бы мог подумать, что я скажу это вот так
Ты меня больше не потеряешь
Ты меня больше не потеряешь

Никогда не думала, что сделаю это
Печаль приходит и уносит меня домой
Никогда не думала, что скажу это
Я выплакалась

Нет, нет достаточно веских причин
Нет никакого способа затащить меня обратно
Попридержи свои слова, не надо
Потому что я не хочу этого слышать
Кто бы мог подумать, что я скажу это вот так
Ты меня больше не
Ты меня больше не
Ты меня больше не потеряешь
Больше не потеряешь, больше не потеряешь,
Больше не потеряешь, больше не потеряешь, никогда, нет

Ты больше не потеряешь, ты больше не потеряешь, ты больше не потеряешь
Это не имеет значения