Paroles et traduction Mandy Groves - I Can't Pretend

I Can't Pretend

I miss when we′re walking the park
Staying up til moonlight after dark
You know that you broke my little heart
You know it's hard

How can lovers really become friends
Try for you until the very end
It′s just too hard, no I can't pretend

I can't pretend
I can′t pretend
I can′t pretend, ooh

I can't pretend
I can′t pretend, ooh

I can't pretend
I can′t pretend
I can't pretend, ooh

I can′t pretend
I can't pretend, ooh

It's more than that
It′s so much more than that
And if you love me like you said you did
You can′t just take it back
Take it back
Please just take it back
I can't keep being ′round you
Like our love isn't a fact, yeah

Lie to me
You could lie to me
And say you′ll always be there with me
Even though I know it's changed
Paint a pretty picture just to fit inside my frame
But in my heart I know
We′ll never be the same

I can't pretend
I can't pretend
I can′t pretend, ooh

I can′t pretend
I can't pretend, ooh

I can′t pretend
I can't pretend
I can′t pretend, ooh

I can't pretend
I can′t pretend, ooh

How can lovers really become friends
How can lovers really become friends
How can lovers really become friends
How can lovers really become uhh

I call your name
It's not the same
We've grown apart
And there′s no passion in your voice
I hate that part
And I don′t even know
Where I'm supposed to start
(Where I′m supposed to start)

I call your name
It's not the same
We′ve grown apart
And there's no passion in your voice
I hate that part
And I don′t even know
Where I'm supposed to start
(Where I'm supposed to start)

How do lovers really become, ooh
How do lovers really become friends

Я не могу притворяться

Я скучаю по нашим прогулкам в парке,
По тому, как мы гуляли до рассвета.
Ты знаешь, что ты разбила мое сердце,
Ты знаешь, как это тяжело.

Как влюбленные могут стать просто друзьями?
Я старалась ради тебя до самого конца,
Но это слишком сложно, я не могу притворяться.

Я не могу притворяться,
Я не могу притворяться,
Я не могу притворяться, ох.

Я не могу притворяться,
Я не могу притворяться, ох.

Я не могу притворяться,
Я не могу притворяться,
Я не могу притворяться, ох.

Я не могу притворяться,
Я не могу притворяться, ох.

Это больше, чем просто,
Это намного больше, чем просто,
И если ты любил меня, как говорил,
Ты не можешь просто забрать свои слова обратно,
Забрать обратно,
Пожалуйста, просто забери их обратно.
Я не могу продолжать быть рядом с тобой,
Как будто наша любовь — не факт.

Солги мне,
Ты мог бы солгать мне,
И сказать, что всегда будешь рядом со мной,
Хотя я знаю, что все изменилось.
Нарисуй красивую картинку, чтобы она вписалась в мою рамку,
Но в глубине души я знаю,
Мы никогда не будем прежними.

Я не могу притворяться,
Я не могу притворяться,
Я не могу притворяться, ох.

Я не могу притворяться,
Я не могу притворяться, ох.

Я не могу притворяться,
Я не могу притворяться,
Я не могу притворяться, ох.

Я не могу притворяться,
Я не могу притворяться, ох.

Как влюбленные могут стать просто друзьями?
Как влюбленные могут стать просто друзьями?
Как влюбленные могут стать просто друзьями?
Как влюбленные могут стать просто...

Я зову тебя по имени,
Но это уже не то же самое.
Мы отдалились друг от друга,
И в твоем голосе нет страсти.
Я ненавижу это,
И я даже не знаю,
С чего мне начать.
(С чего мне начать)

Я зову тебя по имени,
Но это уже не то же самое.
Мы отдалились друг от друга,
И в твоем голосе нет страсти.
Я ненавижу это,
И я даже не знаю,
С чего мне начать.
(С чего мне начать)

Как влюбленные могут стать, ох,
Как влюбленные могут стать просто друзьями?