Paroles et traduction Mandy Moore - Everblue

Everblue

Earth doesn't come alone, now does it?
Present perfect tense
So you made yourself a new world
Where even strangers make more sense
I pay the pain up right straight ahead
And with the beat
You can ease yourself into the light
Or keep that record on repeat

What if I loved you?
What if I loved you?
What if I loved you?
Everblue
Everblue

Fought away the sleepless hours
Unsettled dreams will make you keep
You can paint them all your brilliant colors
Just don't fall off into the deep
Happiness is not a burden
Oh, how the pendulum will swing
I have felt the ground,I've seen the seeds
Out of which grew golden wings

What if I loved you?
What if I loved you?
What if I loved you?
Everblue
Everblue

High above the stars are dancin'
To a soul, one bird is singin'
And if you, my Everblue

What if I loved you?
What if I loved you?
You know I love you
My Everblue
Everblue
Everblue
Everblue

Toujours bleu

La Terre ne vient pas toute seule, n'est-ce pas ?
Temps présent parfait
Alors tu t'es créé un nouveau monde
Où même les étrangers ont plus de sens
Je paie la douleur tout droit devant
Et avec le rythme
Tu peux te laisser aller à la lumière
Ou garder ce disque en boucle

Et si je t'aimais ?
Et si je t'aimais ?
Et si je t'aimais ?
Toujours bleu
Toujours bleu

J'ai combattu les heures sans sommeil
Des rêves instables te feront garder
Tu peux les peindre de toutes tes couleurs brillantes
Ne tombe pas dans les profondeurs
Le bonheur n'est pas un fardeau
Oh, comme le pendule oscillera
J'ai senti le sol, j'ai vu les graines
D'où ont poussé des ailes dorées

Et si je t'aimais ?
Et si je t'aimais ?
Et si je t'aimais ?
Toujours bleu
Toujours bleu

Haut au-dessus des étoiles dansent
Pour une âme, un oiseau chante
Et si toi, mon Toujours bleu

Et si je t'aimais ?
Et si je t'aimais ?
Tu sais que je t'aime
Mon Toujours bleu
Toujours bleu
Toujours bleu
Toujours bleu