Paroles et traduction Mandy Moore - Extraordinary

Extraordinary

I was a daydream
Quiet and unseen
I lived in stories but inside I kept a mystery
I was a starling
Nobody's darling
Flying in perfect circles just for company
And now I'm ready
And now I'm ready
And now I'm ready to be extraordinary
A midnight airplane
A window blowing
I know I am another sparkle in the sky
I shine uncovered
Still undiscovered
But you might see me in the corner of your eye
And now I'm ready
And now I'm ready
And now I'm ready to be extraordinary
Waking up to wake up someday
I am my own parade
Stopping off at a sidewalk cafe
Wind is playing in the trees
Kicking up confetti leaves
Seems as if it's all to say
And now I'm ready
And now I'm ready
And now I'm ready to be extraordinary
And now I'm ready
And now I'm ready
And now I'm ready to be extraordinary
Extraordinary

Необыкновенная

Я была мечтой,
Тихой и незримой.
Жила в историях, но внутри хранила тайну.
Я была скворцом,
Ничьей любимицей,
Летала по идеальным кругам просто за компанию.
И теперь я готова,
И теперь я готова,
И теперь я готова быть необыкновенной.
Полуночный самолет,
Ветер в иллюминаторе.
Я знаю, что я еще одна искорка в небе.
Я сияю открыто,
Все еще нераскрытая,
Но ты можешь заметить меня краем глаза.
И теперь я готова,
И теперь я готова,
И теперь я готова быть необыкновенной.
Просыпаясь, чтобы однажды проснуться по-настоящему,
Я - свой собственный парад,
Останавливаюсь в уличном кафе.
Ветер играет в деревьях,
Поднимая конфетти из листьев.
Кажется, будто все это говорит:
И теперь я готова,
И теперь я готова,
И теперь я готова быть необыкновенной.
И теперь я готова,
И теперь я готова,
И теперь я готова быть необыкновенной.
Необыкновенной.