Paroles et traduction Mandy Moore - It's Gonna Be Love

It's Gonna Be Love

It's gonna be me, baby
It's gonna be you, baby

Time I have been patient for so long
How can I pretend to be so strong?
Looking at you, baby
Feeling it too baby
If I'm asking you to hold me tight
Then it's gonna be all night

It's gonna be love
It's gonna be great
It's gonna be more than I can take
It's gonna be free
It's gonna be real
It's gonna change everything I feel

It's gonna be sad
It's gonna be true
It's gonna be me, baby
It's gonna be you, baby
It's gonna be
It's gonna be love

Time, am I restless or a fool?
How can you pretend to be so cruel?
Maybe it's me, baby
Maybe it's you, baby
Maybe it's everything we've dreaming of
We waited long enough

It's gonna be love
It's gonna be great
It's gonna be more than I can take
It's gonna be free
It's gonna be real
It's gonna change everything I feel

It's gonna be sad
It's gonna be true
It's gonna be you're the one to do
It's gonna be me, baby (me, baby)
It's gonna be you, baby

(The sooner you let two hearts beat together)
(The sooner you know this love is forever)
It's gonna be love (love needs time, now or never)
It's gonna be love (it's gonna be tough, you gotta believe)
It's gonna be strong enough

It's gonna be love
It's gonna be great
It's gonna be more than I can take
It's gonna be free
It's gonna be real
It's gonna change everything I feel

It's gonna be sad
It's gonna be true
It's gonna be you're the one to do
It's gonna be hard
It's gonna be tough
It's gonna be more than just enough

It's gonna be love, oh, oh
It's gonna be love, oh
It's gonna be sad
It's gonna be true
It's gonna be me, baby (me, baby)
It's gonna be you, baby
It's gonna be me baby (me, baby)
It's gonna be you
It's gonna be-, yeah

It's gonna be love

Это Буду Я

Это буду я, милый,
Это будешь ты, милый.

Время… Я была так терпелива,
Как я могу притворяться такой сильной?
Смотрю на тебя, милый,
Тоже это чувствую, милый,
Если я прошу тебя обнять меня крепко,
То это будет на всю ночь.

Это будет любовь,
Это будет прекрасно,
Это будет больше, чем я могу вынести,
Это будет свободно,
Это будет по-настоящему,
Это изменит все, что я чувствую.

Это будет грустно,
Это будет правдой,
Это буду я, милый,
Это будешь ты, милый.
Это будет,
Это будет любовь.

Время… Я беспокойна или глупа?
Как ты можешь притворяться таким жестоким?
Может быть, это я, милый,
Может быть, это ты, милый,
Может быть, это все, о чем мы мечтали,
Мы ждали достаточно долго.

Это будет любовь,
Это будет прекрасно,
Это будет больше, чем я могу вынести,
Это будет свободно,
Это будет по-настоящему,
Это изменит все, что я чувствую.

Это будет грустно,
Это будет правдой,
Это будешь ты, кто это сделает,
Это буду я, милый (я, милый),
Это будешь ты, милый.

(Чем скорее ты позволишь двум сердцам биться вместе,)
(Тем скорее ты узнаешь, что эта любовь навсегда.)
Это будет любовь (любви нужно время, сейчас или никогда),
Это будет любовь (это будет трудно, ты должен верить),
Это будет достаточно сильно.

Это будет любовь,
Это будет прекрасно,
Это будет больше, чем я могу вынести,
Это будет свободно,
Это будет по-настоящему,
Это изменит все, что я чувствую.

Это будет грустно,
Это будет правдой,
Это будешь ты, кто это сделает,
Это будет трудно,
Это будет тяжело,
Это будет больше, чем просто достаточно.

Это будет любовь, о, о,
Это будет любовь, о,
Это будет грустно,
Это будет правдой,
Это буду я, милый (я, милый),
Это будешь ты, милый,
Это буду я, милый (я, милый),
Это будешь ты,
Это будет-, да.

Это будет любовь.