Paroles et traduction Mandy Moore - Love to Love Me Back

Love to Love Me Back

I could handle your tortured heart
Even piece it together whenever you ripped it apart
But I can never be that kind of girl who absorbs that kind of suffering
And turns it into some kind of verb

I want love to love me back
I want to two way conversations
I want love to love me back
One that can handle any situation
I want love to love me back

A sky full of winter stars light up the streets of Manhattan
Wrapping linen in empty curls
Stretching in the summer sun
It′s all out in the open
California highway
I don't wanna run

I want love to love me back
I want to two way conversations
I want love to love me back
One that can handle any situation
I want love to love me back

Listen to a distant train
I wonder where it′s going
Maybe where it's coming from
It's all the same

Took some time to find my place
Where the crows are cryin′
I don′t want somebody filling up these days

I want love to love me back
I want to two way conversations
I want love to love me back
One that can handle any situation

I want love to love me back

Aimer pour être aimée en retour

Je pourrais supporter ton cœur torturé
Même le recoller à chaque fois que tu le déchires
Mais je ne pourrai jamais être ce genre de femme qui absorbe ce genre de souffrance
Et la transforme en une sorte de verbe

Je veux de l'amour qui m'aime en retour
Je veux des conversations à double sens
Je veux un amour qui m'aime en retour
Qui puisse gérer n'importe quelle situation
Je veux un amour qui m'aime en retour

Un ciel plein d'étoiles d'hiver éclaire les rues de Manhattan
Enroulant le lin en boucles vides
S'étirant au soleil d'été
Tout est à l'air libre
Autoroute de Californie
Je ne veux pas courir

Je veux de l'amour qui m'aime en retour
Je veux des conversations à double sens
Je veux un amour qui m'aime en retour
Qui puisse gérer n'importe quelle situation
Je veux un amour qui m'aime en retour

Ecouter un train lointain
Je me demande où il va
Peut-être d'où il vient
C'est tout pareil

Il m'a fallu du temps pour trouver ma place
Là où les corbeaux pleurent
Je ne veux pas que quelqu'un remplisse ces jours-ci

Je veux de l'amour qui m'aime en retour
Je veux des conversations à double sens
Je veux un amour qui m'aime en retour
Qui puisse gérer n'importe quelle situation

Je veux un amour qui m'aime en retour