Paroles et traduction Mandy Moore - Love to Love Me Back

Love to Love Me Back

I could handle your tortured heart
Even piece it together whenever you ripped it apart
But I can never be that kind of girl who absorbs that kind of suffering
And turns it into some kind of verb

I want love to love me back
I want to two way conversations
I want love to love me back
One that can handle any situation
I want love to love me back

A sky full of winter stars light up the streets of Manhattan
Wrapping linen in empty curls
Stretching in the summer sun
It′s all out in the open
California highway
I don't wanna run

I want love to love me back
I want to two way conversations
I want love to love me back
One that can handle any situation
I want love to love me back

Listen to a distant train
I wonder where it′s going
Maybe where it's coming from
It's all the same

Took some time to find my place
Where the crows are cryin′
I don′t want somebody filling up these days

I want love to love me back
I want to two way conversations
I want love to love me back
One that can handle any situation

I want love to love me back

Любить, чтобы любить меня в ответ

Я могла бы справиться с твоим израненным сердцем,
Даже собрать его по кусочкам, когда ты разбивал его вдребезги.
Но я никогда не буду той девушкой, которая впитывает такие страдания
И превращает их в какой-то глагол.

Я хочу, чтобы любовь любила меня в ответ,
Я хочу диалога,
Я хочу, чтобы любовь любила меня в ответ,
Ту, которая справится с любой ситуацией.
Я хочу, чтобы любовь любила меня в ответ.

Небо, полное зимних звезд, освещает улицы Манхэттена,
Заворачивая лен в пустые локоны.
Потягиваясь на летнем солнце,
Все на виду,
Калифорнийское шоссе.
Я не хочу убегать.

Я хочу, чтобы любовь любила меня в ответ,
Я хочу диалога,
Я хочу, чтобы любовь любила меня в ответ,
Ту, которая справится с любой ситуацией.
Я хочу, чтобы любовь любила меня в ответ.

Слушаю далекий поезд,
Интересно, куда он едет.
Может быть, туда, откуда он приехал.
Все одно и то же.

Потребовалось время, чтобы найти свое место,
Где кричат вороны.
Я не хочу, чтобы кто-то заполнял эти дни.

Я хочу, чтобы любовь любила меня в ответ,
Я хочу диалога,
Я хочу, чтобы любовь любила меня в ответ,
Ту, которая справится с любой ситуацией.

Я хочу, чтобы любовь любила меня в ответ.