Paroles et traduction Mandy Moore - Merrimack River (Reprise)

Merrimack River (Reprise)

Restless to begin
A wave comes crashing in
The band on stage is tuning
Jacarandas are blooming

Your face sketched in the trees
Puts my mind at ease
Beneath the water frozen
The Merrimack River is flowing
Thunder rolling over

Don't say you're not amazed when you know you are
And don't say you're not afraid when you know you are

Rows of boys and girls
Line up to see the world
Candy-coated promise
Just out of reach when you want it

Give me something sweet
Bring me to the brink
I'll leave without hesitation
To a world without limitation
Rock me patient, slowly

Don't say you're not amazed when you know you are
And don't say you're not afraid when you know you are
You know you are

A world that moves too fast
A mouth of broken glass
It may not seem so painful
By January, the rain will swallow
Change will follow

Don't say you're not amazed when you know you are
Don't say you're not afraid when you know you are
You know you are
I know you are

Мерримак Ривер (Реприза)

Не терпится начать,
Волна накатывает,
Группа на сцене настраивается,
Жакаранды цветут.

Твое лицо, проступающее сквозь листву,
Успокаивает мой разум.
Подо льдом застывшим,
Река Мерримак течет.
Гром гремит вдали.

Не говори, что ты не изумлен, когда знаешь, что это так.
И не говори, что ты не боишься, когда знаешь, что это так.

Ряды парней и девушек
Выстраиваются, чтобы увидеть мир.
Сладкое обещание,
Вне досягаемости, когда ты его желаешь.

Дай мне что-нибудь сладкое,
Доведи меня до предела,
Я уйду без колебаний
В мир без ограничений.
Укачай меня терпеливо, медленно.

Не говори, что ты не изумлен, когда знаешь, что это так.
И не говори, что ты не боишься, когда знаешь, что это так.
Ты знаешь, что это так.

Мир, который движется слишком быстро,
Уста из разбитого стекла.
Это может показаться не таким болезненным.
К январю дождь все смоет,
Перемены наступят.

Не говори, что ты не изумлен, когда знаешь, что это так.
Не говори, что ты не боишься, когда знаешь, что это так.
Ты знаешь, что это так.
Я знаю, что это так.