Paroles et traduction Mandy Moore - Merrimack River

Merrimack River

Restless to begin
A wave comes crashing in
The band on stage is tuning
Jacarandas are blooming

Your face sketched in the trees
Puts my mind at ease
Beneath the water frozen
The Merrimack River is flowing
Thunder rolling over

Don′t say you're not amazed when you know you are
And don′t say you're not afraid when you know you are

Rows of boys and girls
Line up to see the world
Candy-coated promise
Just out of reach when you want it

Give me something sweet
Bring me to the brink
I'll leave without hesitation
To a world without limitation
Rock me patient, slowly

Don′t say you′re not amazed when you know you are
And don't say you′re not afraid when you know you are
You know you are

A world that moves too fast
A mouth of broken glass
It may not seem so painful
By January,the rain will swallow
Change will follow

Don't say you′re not amazed when you know you are
Don't say you′re not afraid when you know you are
You know you are
I know you are

La rivière Merrimack

Impatiente de commencer
Une vague arrive en s'écrasant
Le groupe sur scène s'accorde
Les jacarandas sont en fleurs

Ton visage esquissé dans les arbres
Me met à l'aise
Sous l'eau gelée
La rivière Merrimack coule
Le tonnerre gronde au-dessus

Ne dis pas que tu n'es pas émerveillé alors que tu le sais
Et ne dis pas que tu n'as pas peur alors que tu le sais

Des rangées de garçons et de filles
S'alignent pour voir le monde
Une promesse enrobée de sucre
Tout juste hors de portée quand tu la veux

Donne-moi quelque chose de doux
Amène-moi au bord du précipice
Je partirai sans hésitation
Vers un monde sans limitation
Berce-moi patiemment, lentement

Ne dis pas que tu n'es pas émerveillé alors que tu le sais
Et ne dis pas que tu n'as pas peur alors que tu le sais
Tu sais que tu le sais

Un monde qui va trop vite
Une bouche de verre brisé
Cela peut ne pas sembler si douloureux
En janvier, la pluie engloutira
Le changement suivra

Ne dis pas que tu n'es pas émerveillé alors que tu le sais
Ne dis pas que tu n'as pas peur alors que tu le sais
Tu sais que tu le sais
Je sais que tu le sais