Paroles et traduction Mandy Moore - Most of Me

Most of Me

I′m not ready to confront
I'd rather cement my words this way
This could be the easy road out
But I′m just not all that happy
So I'm writing all this down
And I'll file it in a drawer someday
In lieu of a conversation
We′d probably forget to have anyway
CHORUS
I won′t hold anything back
And I won't hold anything in
Feel like I know where this is going
And I might know how it ends
But I′m still
Willing to begin
You should know my story by now
And why I'm optimistic cautiously
I understand it′s not your fault
But I'm not takin′ anything back
You still end up with
Most of me
CHORUS
I expect you to fly from NY to LA
And land on my doorstep
And smile at me and say
It was worth it to see most of me
Do you love most of me?
You're just crossing paths
With the way he left me
I'm not sayin′ a word
But I′m watching you quietly
You're gonna have to prove me wrong
Before I know this is right
We don′t have to decide tonight
Just wait for me patiently
And you'll get all of me
CHORUS

Большая часть меня

Я не готова говорить с глазу на глаз,
Мне проще зафиксировать свои слова вот так.
Это может быть лёгким путём,
Но я просто не так уж счастлива.
Поэтому я записываю всё это,
И когда-нибудь положу в ящик.
Вместо разговора,
Который мы, вероятно, всё равно забудем провести.
ПРИПЕВ
Я ничего не утаю,
И ничего не скрою.
Кажется, я знаю, к чему всё идёт,
И, возможно, знаю, чем это закончится.
Но я всё ещё
Готова начать.
Ты уже должен знать мою историю,
И почему я осторожно оптимистична.
Я понимаю, что это не твоя вина,
Но я ничего не забираю обратно.
Ты всё равно получаешь
Большую часть меня.
ПРИПЕВ
Я жду, что ты прилетишь из Нью-Йорка в Лос-Анджелес
И окажешься на моём пороге,
Улыбнёшься мне и скажешь,
Что увидеть большую часть меня того стоило.
Любишь ли ты большую часть меня?
Ты просто сталкиваешься
С тем, как он меня оставил.
Я не говорю ни слова,
Но я молча наблюдаю за тобой.
Тебе придётся доказать, что я неправа,
Прежде чем я пойму, что это правильно.
Нам не нужно решать сегодня вечером,
Просто наберись терпения и жди меня,
И ты получишь всю меня.
ПРИПЕВ