Paroles et traduction Mandy Moore - One Sided Love

I know you've tried your best
But that's not good enough for me
Understand, nevertheless
Love's gotta go both ways
Well, you push me to the left
And then you push me to the right
But you gotta meet me in the middle
If you wanna make things right
(But you gotta believe)
So here it is
I wanna help you out, tell you, what it's all about
What I feel, what I need, how's it gonna be
So what you wanna do, what you really wanna do
'Cause I've decided everything I gonna want from you
One sided love is never gonna work
So let me tell you something that' I'm sure you've never heard of
Tender love and care, in case you're unaware
So I tell you what, let me tell you where it's at
Hit me with your best shot
I'm giving you a second chance
But you gotta understand
If you don't know how to love me
I will find someone who can
So read my lips for the last time
I tell you now with no regret
If you don't get your act together
Even your name I will forget, yeah, yeah, yeah
(But you gotta believe)
So here it is
I wanna help you out, tell you, what it's all about
What I feel, what I need, how's it gonna be
So what you wanna do, what you really wanna do
'Cause I've decided everything I'm gonna want from you
One sided love is never gonna work
One sided love is never gonna work
One sided love is never gonna work
So let me tell you something that' I'm sure you've never heard of
Tender love and care, in case you're unaware
So I tell you what, let me tell you where it's at
Hit me with your best shot
Yeah yeah yeah
Hit me with your best shot
Hit me with your best shot
Hit me,hit me, hit me
Hit me with your best shot
Yeah yeah yeah
One sided love
One sided love is never gonna work
So let me tell you something that' I'm sure you've never heard of
Tender love and care, in case you're unaware
So I tell you what, let me tell you where it's at, oh baby
One sided love is never gonna work
So let me tell you something that' I'm sure you've never heard of

Я знаю, ты старалась изо всех сил.
Но для меня этого недостаточно.
Поймите, тем не менее
Любовь должна идти обоими путями.
Что ж, ты толкаешь меня влево.
А потом ты толкаешь меня вправо.
Но ты должен встретиться со мной на полпути.
Если ты хочешь все исправить
(Но ты должен верить)
Так вот оно что
Я хочу помочь тебе, рассказать, в чем дело.
Что я чувствую, что мне нужно, как это будет?
Так что же ты хочешь сделать, что ты действительно хочешь сделать?
Потому что я уже решил, чего хочу от тебя.
Односторонняя любовь никогда не сработает
Так что позволь мне рассказать тебе кое-что, о чем, я уверен, Ты никогда не слышал.
Нежная любовь и забота, на случай, если ты не знаешь.
Так что я скажу тебе вот что: позволь мне сказать тебе, где это находится.
Порази меня своим лучшим выстрелом
Я даю тебе второй шанс.
Но ты должен понять,
если не знаешь, как любить меня.
Я найду того, кто сможет.
Так что читай по губам в последний раз.
Я говорю тебе это без сожаления.
Если ты не возьмешь себя в руки ...
Даже твое имя я забуду, да, да, да
(но ты должен поверить).
Так вот оно что
Я хочу помочь тебе, рассказать, в чем дело.
Что я чувствую, что мне нужно, как это будет?
Так что же ты хочешь сделать, что ты действительно хочешь сделать?
Потому что я уже решил, чего хочу от тебя.
Односторонняя любовь никогда не сработает
Односторонняя любовь никогда не сработает
Односторонняя любовь никогда не сработает
Так что позволь мне рассказать тебе кое-что, о чем, я уверен, Ты никогда не слышал.
Нежная любовь и забота, на случай, если ты не знаешь.
Так вот что я вам скажу: позвольте мне рассказать вам, где это находится.
Порази меня своим лучшим выстрелом
Да да да
Порази меня своим лучшим выстрелом
Порази меня своим лучшим выстрелом
Ударь меня, ударь меня, ударь меня!
Порази меня своим лучшим выстрелом
Да да да
Односторонняя любовь
Односторонняя любовь никогда не сработает
Так что позволь мне рассказать тебе кое-что, о чем, я уверен, Ты никогда не слышал.
Нежная любовь и забота, на случай, если ты не знаешь.
Так что я скажу тебе вот что: позволь мне сказать тебе, где это находится, О, детка
Односторонняя любовь никогда не сработает
Так что позволь мне рассказать тебе кое-что, о чем, я уверен, Ты никогда не слышал.