Paroles et traduction Mandy Moore - Turn the Clock Around

We were talking to each other 'til dawn
You put your arms around me and you asked me what is wrong
I tried to be so serious, you smiled and played along
You were leaving town tomorrow, yeah tomorrow you'll be gone
We must have had the stars above and heaven on our side
'Cause we fell in love before we even made it through the night
But you were leaving town, to start another kind of life
You walked me to the door and then we tried to say goodbye
Maybe I've never found the right way
Kept my love hidden underground
Baby I wish that there was some way
That I could turn the clock around
I couldn't sleep, I called up everybody that I knew
All my friends said I'd be crazy if I waited 'round for you
And I wanted to believe them so I called to say we're through
But when I heard your voice, it nearly broke my heart in two
Maybe I've never found the right way
Kept my love hidden underground
Baby I wish that there was some way
That I could turn the clock around
Some say... You're lost... I'll find you
Someday...
Well I jumped into the car
But as I headed down the road
I knew that when I got there, there would be nobody home
You had gone away forever, and you left me all alone
Now I was on my own
Maybe I've never found the right way
Kept my love hidden underground
Baby I wish that there was some way
That I could turn the clock around
(That I could turn the clock around)
(That I could turn the clock around)

Мы разговаривали друг с другом до рассвета.
Ты обнял меня и спросил, Что случилось.
Я пытался быть таким серьезным, ты улыбнулась и подыграла мне.
Ты уезжал из города завтра, да, завтра ты уйдешь.
Должно быть, у нас были звезды наверху и небеса на нашей стороне.
Потому что мы влюбились еще до того, как пережили ночь,
но ты уезжал из города, чтобы начать новую жизнь.
Ты проводил меня к двери, а потом мы пытались попрощаться.
Может, я так и не нашел верного пути.
Я скрывал свою любовь под землей.
Детка, я хочу, чтобы был какой-то способ.
Что я могу повернуть время вспять.
Я не мог уснуть, я позвонил всем, кого знал.
Все мои друзья говорили, что я сойду с ума, если буду ждать тебя.
И я хотел верить им, поэтому я позвонил, чтобы сказать, что между нами все кончено.
Но когда я услышал твой голос, он чуть не разбил мне сердце надвое.
Может, я так и не нашел верного пути.
Я скрывал свою любовь под землей.
Детка, я хочу, чтобы был какой-то способ.
Что я могу повернуть время вспять.
Некоторые говорят ... что ты потерян... я найду тебя.
Однажды...
Что ж, я запрыгнул в машину.
Но когда я направлялся вниз по дороге,
Я знал, что когда я доберусь туда, никого не будет дома.
Ты ушла навсегда, и оставила меня в полном одиночестве.
Теперь я был сам по себе.
Может, я так и не нашел верного пути.
Я скрывал свою любовь под землей.
Детка, я хочу, чтобы был какой-то способ.
Что я могу повернуть время вспять.
(Чтобы я мог повернуть время вспять)
(Чтобы я мог повернуть время вспять)