Paroles et traduction Mandy Moore - When Will My Life Begin (Reprise 2)

When Will My Life Begin (Reprise 2)

Look at the world, so close, and I'm halfway to it!
Look at it all, so big, do I even dare?
Look at me, there at last! I just have to do it

Should I?
No
Here I go...

Just smell the grass! The dirt! Just like I dreamed they'd be!
Just feel that summer breeze, the way it's calling me
For like the first time ever, I'm completely free!

I could go running and racing
And dancing and chasing
And leaping and bounding
Hair flying, heart pounding
And splashing and reeling
And finally feeling
Now's when my life begins!

Когда моя жизнь начнётся (Реприза 2)

Смотри на мир, так близко, и я на полпути к нему!
Смотри, он такой огромный, осмелюсь ли я?
Смотри на меня, я наконец-то здесь! Мне просто нужно сделать это

Может быть?
Нет
Я иду...

Просто вдохни запах травы! Земли! Точно как я мечтала!
Просто почувствуй этот летний ветерок, как он зовет меня
Впервые в жизни я абсолютно свободна!

Я могу бежать и мчаться
И танцевать и гнаться
И прыгать и скакать
Волосы развеваются, сердце колотится
И плескаться и кружиться
И наконец-то чувствовать
Сейчас моя жизнь начинается!