Paroles et traduction Mandy Patinkin - Lesson #8

Lesson #8

Charles has a book.
Charles shows them his crayons.
Marie has the ball of Charles.
Good for Marie.
Charles misses his ball.
George misses Marie.
George misses a lot.
George is alone.
George looks around.
He sees the park.
It is depressing.
George looks ahead.
George sees the dark.
George feels afraid.
Where are the people out strolling on Sunday?
George looks within.
George is adrift.
George goes by guessing.
George looks behind.
He had a gift.
When did it fade?
You wanted people out strolling on Sunday.
Sorry, Marie.
See George remember how George used to be.
Stretching his vision in every direction.
See George attempting to see a connection,
When all he can see
Is maybe a tree.
The family tree.
Sorry, Marie.
George is afraid.
George sees the park.
George sees it dying.
George, too, may fade,
Leaving no mark,
Just passing through.
Just like the people out strolling on Sunday.
George looks around.
George is alone.
No use denying.
George is aground.
George has outgrown
What he can do.
George would have liked to see
People out strolling on Sunday...

Урок #8

У Чарльза есть книга.
Чарльз показывает им свои мелки.
У Мари мяч Чарльза.
Хорошо для Мари.
Чарльз скучает по своему мячу.
Джордж скучает по Мари.
Джордж много по чему скучает.
Джордж одинок.
Джордж оглядывается.
Он видит парк.
Это наводит тоску.
Джордж смотрит вперед.
Джордж видит темноту.
Джорджу страшно.
Где люди, гуляющие в воскресенье?
Джордж смотрит внутрь себя.
Джордж потерян.
Джордж действует наугад.
Джордж оглядывается назад.
У него был дар.
Когда он угас?
Ты хотела видеть людей, гуляющих в воскресенье.
Прости, Мари.
Смотри, как Джордж вспоминает, каким он был раньше.
Расширяя свое видение во всех направлениях.
Смотри, как Джордж пытается увидеть связь,
Когда все, что он может видеть
Это, может быть, дерево.
Генеалогическое древо.
Прости, Мари.
Джордж боится.
Джордж видит парк.
Джордж видит, как он умирает.
Джордж тоже может угаснуть,
Не оставив следа,
Просто пройдя мимо.
Как и люди, гуляющие в воскресенье.
Джордж оглядывается.
Джордж одинок.
Бесполезно отрицать.
Джордж на мели.
Джордж перерос
То, что он может сделать.
Джордж хотел бы увидеть
Людей, прогуливающихся в воскресенье...