Paroles et traduction Mandy Patinkin - Pretty Lady

Pretty Lady

Pretty lady in the pretty garden, can't you stay?
Pretty lady, we got leave and we got paid today
Pretty lady with a flower, give a lonely sailor half an hour
Pretty lady, can you understand a word I say?
Don't go away

Pretty lady, you're the cleanest thing I've seen all year
Pretty lady, you're enough to make me glad I'm here

Pretty lady, how about it?
Don't you know how long I been without it?
Pretty lady in the pretty garden, what you say?
Can't you stay? Hey wait, don't go yet

Pretty lady with the pretty bow
Please don't go, it's early
Won't you walk me through your pretty garden?

Pretty lady, look, I'm on my knees
Pretty please

Pretty lady in the pretty garden, can't you stay?
Pretty lady, we got leave and we got paid today
Pretty lady with a flower, give a lonely sailor half an hour

Pretty lady in the pretty garden, what you say?
Why can't you stay?

I sailed the world for you
Don't go away

Красотка

Красотка, красотка в саду, постой,
Красотка, нам дали отпуск и сегодня заплатили.
Красотка с цветком, подари одинокому моряку полчаса,
Красотка, ты хоть слово понимаешь из того, что я говорю?
Не уходи.

Красотка, ты - лучшее, что я видел за весь этот год,
Красотка, ты одна уже делаешь меня счастливым.

Красотка, как насчёт этого?
Ты же знаешь, как долго я был без этого?
Красотка, красотка в саду, что скажешь?
Может, останешься? Эй, постой, не уходи.

Красотка с красивым бантиком,
Пожалуйста, не уходи, ещё рано.
Пройдёшься со мной по твоему саду?

Красотка, смотри, я на коленях,
Очень тебя прошу.

Красотка, красотка в саду, постой,
Красотка, нам дали отпуск и сегодня заплатили.
Красотка с цветком, подари одинокому моряку полчаса.

Красотка, красотка в саду, что скажешь?
Почему ты не можешь остаться?

Я весь мир проплыл ради тебя,
Не уходи.