Paroles et traduction Mane de la Parra feat. Julión Alvarez - Cuéntame (Pop)

Cuéntame (Pop)

Cuéntame
Como esta eso que el amor solo te ah hecho sufrir
Que te has partido el corazón solo por verla feliz
Y estas cansado de rogarle una vez mas
Cuéntame
Como es que dices que no hay forma de que vuelvas amar
Yo te conozco y no es así tu no la vas olvidar
Vas a quedarte arrepentido si se va
Si se quiere no es problema haber mentido
El corazón que sigue vivo siempre puede perdonar
No hay dinero ni distancia ni apellido que separe dos latidos cuando se aman de verdad
Buscala llámale y ruegale, pídele al cielo que quiera volver
Besala abrazala y cuentale cuanto te duele poderla perder
Tiene tu vida en sus ojos
Dile que estas loco por volverla a ver
Jurale amor para siempre
El alma no miente
Sabemos que mueres por esa mujer
Si se quiere no es problema haber mentido el corazón que sigue vivo siempre se puede perdonar
No hay dinero ni distancia ni apellido que separe dos latidos cuando se aman de verdad
Buscala llamale y ruegale pidele al cielo que quiera volver
Besala abrazala y cuentale cuanto te duele poderla perder
Tiene tu vida en sus ojos
Dile que estas loco por volverla a ver
Jurale amor para siempre
El alma no miente
Sabemos que mueres por esa mujer.
(End)

Tell Me (Pop)

Tell me
How is it that love has only made you suffer?
That you've broken your heart just to see her happy
And you're tired of begging her one more time
Tell me
How can you say that there's no way you'll ever love again?
I know you and that's not true, you won't forget her
You'll be sorry if she leaves
If you love each other, lying is not a problem
A heart that is still alive can always forgive
There is no money, distance, or surname that can separate two heartbeats when they truly love each other
Find her, call her, and beg her, ask heaven that she wants to come back
Kiss her, hug her, and tell her how much it hurts to lose her
She has your life in her eyes
Tell her you're crazy to see her again
Swear your love to her forever
The soul doesn't lie
We know that you're dying for that woman
If you love each other, lying is not a problem, a heart that is still alive can always forgive
There is no money, distance, or surname that can separate two heartbeats when they truly love each other
Find her, call her, and beg her, ask heaven that she wants to come back
Kiss her, hug her, and tell her how much it hurts to lose her
She has your life in her eyes
Tell her you're crazy to see her again
Swear your love to her forever
The soul doesn't lie
We know that you're dying for that woman.
(End)