Paroles et traduction Mane de la Parra - Ámame otra vez

Ámame otra vez

Hoy que el pulso de mi cuerpo dice que estoy vivo
Y que encuentro compañía en la soledad
Hoy que solo respirar se ha vuelto un simple impulso
Y me sigo preguntando si tú volverás

Y si en verdad ya todo esta perdido
¿Donde quedó nuestra ilusión
Y nos momentos que vivimos?

Ámame otra vez
Olvida los errores que tuvimos
Hay que escuchar al corazón
Mientras estemos vivos

Ámame otra vez
El mundo, si no estás, pierde el sentido
Sin ti la vida se me va
Solo es tiempo perdido

Hoy que tengo tantas cosas llenas de tan poco
Y que me falta todo cuando tú no estás
Hoy beber para olvidar es contraproducente
Y no dejó de soñar que vas a regresar

Y si en verdad ya todo está perdido
Dónde quedó nuestra ilusión
Y los momentos que vivimos

Ámame otra vez
Olvida los errores que tuvimos
Hay que escuchar al corazón
Mientras estemos vivos

Ámame otra vez
El mundo, si no estás, pierde el sentido
Sin ti la vida se me va
Solo es tiempo perdido

Ámame otra vez
Olvida los errores que tuvimos
Hay que escuchar al corazón
Mientras estemos vivos

Ámame otra vez
El mundo, si no estás, pierde el sentido
Sin ti la vida se me va
Solo es tiempo perdido
Solo es tiempo perdido

Hay que escuchar al corazón
Mientras estemos vivos

Love Me Again

Today the pulse of my body says I'm alive
And I find company in solitude
Today just breathing has become a simple impulse
And I keep wondering if you'll come back

And if indeed it's all lost
What happened to our dream
And those moments we lived?

Love me again
Forget the mistakes we made
You have to listen to your heart
While we're still alive

Love me again
The world, without you, becomes meaningless
Without you, my life is slipping away
It's just time wasted

Today I have so many things that are full of so little
And I lack everything when you are not there
Today, drinking to forget is counterproductive
And I won't stop dreaming that you'll come back

And if indeed it's all lost
What happened to our dream
And those moments we lived

Love me again
Forget the mistakes we made
You have to listen to your heart
While we're still alive

Love me again
The world, without you, becomes meaningless
Without you, my life is slipping away
It's just time wasted

Love me again
Forget the mistakes we made
You have to listen to your heart
While we're still alive

Love me again
The world, without you, becomes meaningless
Without you, my life is slipping away
It's just time wasted
It's just time wasted

You have to listen to your heart
While we're still alive