Paroles et traduction Manel - Al mar!
Tu
i
jo
hem
sopat
en
bons
restaurants
You
and
I
have
dined
in
fine
restaurants
Tu
i
jo
hem
ballat
a
la
llum
d'un
fanal
You
and
I
have
danced
in
the
light
of
a
street
lamp
Tu
i
jo
volavem
en
un
Ford
Fiesta
groc
You
and
I
flew
in
a
yellow
Ford
Fiesta
Tu
i
jo
hem
cantat
a
la
vora
del
foc
You
and
I
have
sung
by
the
fire
Tu
i
jo
hem
buscat
coses
similars
You
and
I
have
sought
similar
things
Tu
i
jo
hem
tingut
el
cap
ple
de
pardals
You
and
I
have
had
our
heads
full
of
dreams
Tu
i
jo
dalt
de
la
nòria
You
and
I
on
the
Ferris
wheel
Tu
i
jo
i
la
nostra
història
You
and
I
and
our
story
Però
tu
i
jo
no
ens
hem
banyat
mai
al
mar
But
you
and
I
have
never
swum
in
the
sea
Al
mar,
al
mar
To
the
sea,
to
the
sea
Al
mar,
al
mar
To
the
sea,
to
the
sea
Al
mar,
al
mar
To
the
sea,
to
the
sea
Al
mar
To
the
sea
Plantem
les
tovalloles,
convido
a
un
gelat
Let's
spread
out
our
towels,
I'll
buy
you
an
ice
cream
Juguem
a
pala
grega,
esquivant
passejants
Let's
play
Greek
paddleball,
dodging
passers-by
A
l'horitzó
es
divisen
les
veles
On
the
horizon,
the
sails
appear
D'uns
nens
que
fan
optimist
a
la
cala
del
costat
Of
children
sailing
optimists
in
the
neighboring
cove
Dormo
una
estona,
ara
que
bufa
la
mar
(Al
mar)
I
nap
for
a
while,
now
that
the
sea
is
blowing
(To
the
sea)
Així
estirada
se't
veu
espectacular
Lying
there,
you
look
spectacular
Llarga
i
blanqueta
a
la
sorra
llegint
Long
and
white
on
the
sand,
reading
Intrigues
vaticanes
de
final
inesperat
A
Vatican
mystery
with
an
unexpected
ending
És
abusiva
tanta
calor
This
heat
is
oppressive
T'incorpores
i
et
poses
bé
el
banyador
You
stand
up
and
put
on
your
bathing
suit
properly
Amb
el
peu
calcules
com
està
l'aigua
With
your
foot,
you
check
the
temperature
of
the
water
I
tot
està
llest
per
tal
que
entrem
al
mar
And
everything
is
ready
for
us
to
enter
the
sea
Al
mar,
al
mar
To
the
sea,
to
the
sea
Al
mar,
al
mar
To
the
sea,
to
the
sea
Al
mar,
al
mar
To
the
sea,
to
the
sea
Al
mar
To
the
sea
Així
doncs
si
un
dia
véns
i
passes
per
aquí
So
if
one
day
you
come
and
pass
by
here
I
si
malgrat
la
feina
trobem
un
matí
And
if,
despite
our
busy
schedules,
we
find
a
morning
No
em
perdonaria
mai,
no
podria
assumir
I
would
never
forgive
myself,
I
could
not
bear
No
agafar-te
amb
la
moto
i
que
no
féssim
camí
Not
to
pick
you
up
on
my
motorcycle
and
set
off
on
our
journey
Molt
lluny
d'aquí,
a
l'altra
banda
del
món
Far
away
from
here,
on
the
other
side
of
the
world
Hi
ha
un
xiringuito
amb
quatre
pins
al
fons
There
is
a
beach
bar
with
four
pine
trees
in
the
background
Tu
i
jo
asseguts
a
la
barra
d'un
bar
You
and
I
are
sitting
at
the
bar
of
a
bar
Sona
bona
música
i
som
davant
del
mar
Good
music
is
playing
and
we
are
facing
the
sea
Al
mar,
al
mar
To
the
sea,
to
the
sea
Al
mar,
al
mar
To
the
sea,
to
the
sea
Al
mar,
al
mar
To
the
sea,
to
the
sea
Al
mar
To
the
sea
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.