Els guapos són els raros - Maneltraduction en anglais
Un
home
amb
ulleres
de
pasta
gruixudes
A
man
with
thick-rimmed
glasses
Passeja
pel
port
nerviós
Nervously
walks
along
the
harbor
Ja
fa
més
d'una
hora
que
la
seva
dona
For
over
an
hour
now,
his
wife
L'espera
al
doctor
Ramón
Has
been
waiting
for
him
in
Dr.
Ramón's
office
Que
avui
s'han
omplert
de
coratge
Today,
they
mustered
up
their
courage
I
han
decidit
operar-se
el
cos
And
decided
to
go
under
the
knife
La
dona
es
vol
treure
papada
The
wife
wants
to
get
rid
of
her
double
chin
I
l'home
es
farà
fer
un
penis
més
gros
And
the
man
will
get
a
bigger
penis
Però
no
saben
que
ser
atractius
But
they
don't
know
that
being
attractive
També
pot
comportar
viure
en
un
malson!
Can
also
be
a
nightmare!
I
els
dos
canten
de
puta
mare
And
these
two
sing
really
well
Molt
millor
que
jo,
que
fan
cant
coral
Much
better
than
me,
they're
in
a
choir
I
ballen
sardanes
a
Plaça
Sant
Jaume
And
they
dance
sardanas
in
Plaça
Sant
Jaume
I
ho
fan
de
collons
And
they're
really
good
at
it
El
Pepe
és
un
noi
que
ha
fet
panxa
Pepe
is
a
guy
who
has
put
on
weight
I
es
passa
el
sant
dia
estirat
al
llit
And
he
spends
his
days
lying
in
bed
Avui
el
rodegen
tres
metges
Today,
he's
surrounded
by
three
doctors
I
un
jove
becari
amb
un
bisturí
And
a
young
intern
with
a
scalpel
Amb
un
permanent
delimiten
With
a
permanent
marker,
they
outline
L'essència
greixosa
que
li
extrauran
The
greasy
essence
that
they're
going
to
extract
I
ell
somia
en
prendre
un
waikiki
And
he
dreams
of
drinking
a
waikiki
Envoltat
de
senyores
que
marquen
mugrons
Surrounded
by
women
with
visible
nipples
Però
el
Pepe
no
sap
que
alguns
ben
plantats
But
Pepe
doesn't
know
that
some
hunks
També
viuen
en
un
malson!
Live
in
a
nightmare,
too!
I
el
tio
organitza
trobades
d'amics
del
sis-cents
And
this
dude
organizes
meet-ups
for
friends
with
six-hundreds
I
en
té
un
de
vermell
And
he
has
a
red
one
I
quan
puja
al
poble
els
nens
li
demanen
And
when
he
goes
to
the
village,
the
children
ask
him
Que
els
porti
a
fer
un
tomb
To
take
them
for
a
ride
No
saben
que
els
guapos
són
els
raros
They
don't
know
that
the
good-looking
ones
are
the
rarest
ones
Que
ho
sap
tothom
però
no
ho
diu
ningú
Everyone
knows
it
but
no
one
says
it
Tampoc
no
s'agraden
i
tenen
complexos
per
ser
diferents
They
also
don't
like
themselves
and
have
complexes
because
they're
different
I
no
saben
que
els
guapos
desafinen
And
they
don't
know
that
the
good-looking
ones
sing
out
of
tune
No
tenen
swing
i
no
ballen
bé
They
have
no
swing
and
they
don't
dance
well
També
es
preocupen
i
tenen
psicòlegs
They
also
worry
and
have
therapists
I
no
passa
res
And
nothing
happens
I
no
passa
res
And
nothing
happens
I
no
passa
res
And
nothing
happens
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.